1 00:00:16,308 --> 00:00:18,173 Ј пум јј 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,390 ј пум јј 3 00:00:22,481 --> 00:00:25,644 јј Пенелопе иј јј ко је Пенелопа? Јј 4 00:00:25,734 --> 00:00:28,976 јј Пенелопе иј јј ко је Пенелопа? Јј 5 00:00:29,071 --> 00:00:35,863 јј Слика девојке која шета са ритам даме тигра 57 6 00:00:35,953 --> 00:00:42,324 јј слика девојке која разговара са сласт медоносне пчеле јј 7 00:00:42,417 --> 00:00:48,879 јд слика девојке твој ум никада не би могао одбацити јј 8 00:00:48,966 --> 00:00:55,303 јј ово је Пенелопе јј јј ово је Пенелопе јј 9 00:00:55,389 --> 00:00:59,052 јј Пенелопе иј јј ово је Пенелопе јј 10 00:00:59,142 --> 00:01:02,600 јј дан анђела стваралаца планирао њен мл 11 00:01:02,688 --> 00:01:05,896 ј она је поставила универзум зујање ј.Ј 12 00:01:05,983 --> 00:01:09,146 јј нема начина разумети је иј 13 00:01:09,236 --> 00:01:14,526 јј у ствари једини ко ради је Пенелопе јј 14 00:01:14,616 --> 00:01:17,073 јј ко је Пенелопа? Јј 15 00:01:17,160 --> 00:01:20,323 јј Пенелопе иј јј ко је Пенелопа? Јј 16 00:01:20,414 --> 00:01:23,781 јј Пенелопе иј јј ко је Пенелопа? Јј 17 00:01:23,875 --> 00:01:27,163 јј Пенелопе иј јј ко је Пенелопа? Јј 18 00:01:27,254 --> 00:01:33,875 јј слика девојке чији живот је луд као луди мађионичар иј 19 00:01:33,969 --> 00:01:40,431 јј слика девојке чије срце је неухватљив као што је птица слободна јј 20 00:01:40,517 --> 00:01:46,808 јј пицтуре а гирл ко је твоје схватање блаженства 57 21 00:01:46,898 --> 00:01:53,235 јј ово је Пенелопе јј јј ово је Пенелопе јј 22 00:01:53,322 --> 00:01:56,940 јј Пенелопе иј јј ово је Пенелопе јј 23 00:01:57,034 --> 00:02:00,071 јј Пенелопе иј јј ово је Пенелопе јј 24 00:02:00,162 --> 00:02:03,746 јј Пенелопе и'ј јј ово је Пенелопе јандј07ј 25 00:02:30,776 --> 00:02:34,519 Сводови су буквално експлодирали од чврстог гранита 26 00:02:34,613 --> 00:02:36,774 са острва Менхетн. 27 00:02:37,407 --> 00:02:39,739 Да, господо, као мој стари шкотски деда 28 00:02:39,826 --> 00:02:42,863 можда би рекао, „Ваш новац је сигурнији код нас 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,821 него да се чува од стране самог чудовишта из Лох Неса“. 30 00:02:49,086 --> 00:02:51,246 А сада, ако ћете ме пратити у извршни апартман. 31 00:02:53,632 --> 00:02:56,089 Ох, надам се да ти не смета. 32 00:02:57,761 --> 00:03:01,094 Ох, госпођице Серена. Како слатко име. 33 00:03:01,264 --> 00:03:02,549 Хвала. 34 00:03:02,641 --> 00:03:06,304 Мислим да су имена сјајна утицај на карактер. 35 00:03:06,395 --> 00:03:08,306 - Зар не? - Па, како то? 36 00:03:08,397 --> 00:03:12,857 Дама по имену госпођица Серена треба да буде миран и спокојан. 37 00:03:12,943 --> 00:03:15,309 - Јеси ли? - Па, трудим се да будем. 38 00:03:15,404 --> 00:03:18,316 то је добро, зато што је ово штап. 39 00:03:18,407 --> 00:03:20,147 Сада, ах, не мрдај. 40 00:03:20,242 --> 00:03:22,198 И не стављај ногу на том дугмету за аларм 41 00:03:22,285 --> 00:03:24,241 или ћу бити приморан да те разнесем. 42 00:03:24,329 --> 00:03:28,868 Драга, дај ми то лепе нове хрпе новчаница од 500 долара. 43 00:03:32,462 --> 00:03:33,827 Више. 44 00:03:36,133 --> 00:03:37,873 Оох. 45 00:03:37,968 --> 00:03:41,552 Са чиме су ти рачуни слика драгог гровера Кливленда 46 00:03:41,638 --> 00:03:44,300 на њима? новчанице од 1000 долара? 47 00:03:44,391 --> 00:03:47,508 Пусти ме шачица и њих. 48 00:03:53,400 --> 00:03:54,731 Ох, још нешто. 49 00:03:55,694 --> 00:03:58,151 У ком правцу је женски тоалет? 50 00:04:01,324 --> 00:04:05,112 Хвала ти драга. Били сте од велике помоћи. 51 00:04:23,388 --> 00:04:26,095 Ра-ра-ра! 52 00:04:26,183 --> 00:04:28,549 Три ура за шта? =не! 53 00:04:28,643 --> 00:04:30,759 Р-пљачкан! 54 00:04:30,854 --> 00:04:32,765 Опљачкана? Нека неко позове г. Елцотта. 55 00:04:32,856 --> 00:04:34,187 Ко је то урадио? Укажите на њега. 56 00:04:35,650 --> 00:04:37,015 Одмакните се, сви. 57 00:05:03,929 --> 00:05:06,841 Не он. Лади. 58 00:05:06,932 --> 00:05:09,844 - Стара дама. - Можете ли је описати? 59 00:05:09,935 --> 00:05:12,472 - 0 стара, стара... - Смири се, смири се! 60 00:05:12,562 --> 00:05:14,928 Опусти се. =0лд... 61 00:05:35,085 --> 00:05:37,542 хајде, отпустите електронска врата. 62 00:05:37,629 --> 00:05:39,165 Одмах, г. Елцотт. 63 00:05:40,590 --> 00:05:43,127 У реду, дамо, изађите са подигнутим рукама. 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,880 Пиштољ! Та ужасна старица добио пиштољ! 65 00:05:45,971 --> 00:05:48,462 Особа није безбедна нигде у овом трулом граду. 66 00:05:50,976 --> 00:05:52,762 Ти први. Нисам чак ни ожењен. 67 00:05:52,853 --> 00:05:55,435 Нисам могао да пронађем дугме, г. Елцотт. 68 00:06:15,625 --> 00:06:18,458 Г. Елцотт! Г. Елцотт! 69 00:06:18,545 --> 00:06:20,536 Заробили су је у женском тоалету. 70 00:06:30,640 --> 00:06:33,131 У реду, стара дамо, да ли излазиш 71 00:06:33,226 --> 00:06:34,932 или долазимо? 72 00:06:50,118 --> 00:06:51,528 Ништа. 73 00:06:51,620 --> 00:06:53,156 Имате ли новчића? 74 00:06:55,415 --> 00:06:56,871 У знак поштовања према вашим годинама, госпођо 75 00:06:56,958 --> 00:06:58,869 Позивам вас да не радите било шта глупо. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,619 - Ништа. - Не разумем. 77 00:07:02,714 --> 00:07:04,705 Мислим да почињем. 78 00:07:04,799 --> 00:07:06,881 Неко је изгубио капут! 79 00:07:10,597 --> 00:07:12,963 Та дама у жутом оделу! где је она? 80 00:07:13,058 --> 00:07:16,050 - Идемо! - Хајде, људи, излазите! 81 00:07:26,279 --> 00:07:28,065 Бергдорф Гоодман, молим. 82 00:08:29,134 --> 00:08:30,419 Такси! 83 00:08:33,847 --> 00:08:34,882 како си? 84 00:08:39,936 --> 00:08:41,096 Шта изгледа да је проблем? 85 00:08:41,187 --> 00:08:43,269 Стицкуп у градској савезној банци. 86 00:08:43,356 --> 00:08:45,221 Замислите! 87 00:08:45,316 --> 00:08:47,773 Пет разбојника са митраљезима и сузавац. 88 00:08:47,861 --> 00:08:48,896 Не! 89 00:08:48,987 --> 00:08:52,104 Побегао са преко 130.000 долара! 90 00:08:52,198 --> 00:08:54,234 Колико то? 91 00:08:54,325 --> 00:08:55,735 Добро милостиво. 92 00:08:58,872 --> 00:09:00,487 г. Елцотт? 93 00:09:00,582 --> 00:09:03,619 Честитам, управо сте оборио светски рекорд. 94 00:09:03,710 --> 00:09:05,575 Опљачкан истог дана када сте отворили. 95 00:09:05,670 --> 00:09:07,206 Баци овај орах! 96 00:09:07,297 --> 00:09:09,629 Он није луд. Он је полицијски поручник. 97 00:09:09,716 --> 00:09:11,752 Он не звучи као много полицијски поручник. 98 00:09:11,843 --> 00:09:14,676 А ти не личиш углавном председник банке. 99 00:09:14,763 --> 00:09:16,970 И добра кошчата нога. Јесте ли приметили? 100 00:09:17,057 --> 00:09:19,218 Изгубио сам панталоне брани своју банку. 101 00:09:19,309 --> 00:09:20,745 Нешто што не би биле неопходне 102 00:09:20,769 --> 00:09:21,829 да је полиција била на послу. 103 00:09:21,853 --> 00:09:24,640 Сада, сада, господине Елкот, имаш то уназад. 104 00:09:24,731 --> 00:09:28,724 Прво, ту је посао у банци, онда је полицијски посао. 105 00:09:28,818 --> 00:09:30,978 Да ли вам смета да спустите глас? То је лоше за посао. 106 00:09:31,029 --> 00:09:32,314 Уђи унутра. 107 00:09:33,823 --> 00:09:35,176 Требао си мислити на то пре него што си отишао 108 00:09:35,200 --> 00:09:38,067 све те новчанице од 500 и 1000 долара лежећи около. 109 00:09:38,161 --> 00:09:39,889 То је била промотивна идеја за отварање. 110 00:09:39,913 --> 00:09:42,199 Новчанице тог апоена није лако преговарати. 111 00:09:42,290 --> 00:09:43,746 Имамо све серијске бројеве. 112 00:09:43,833 --> 00:09:44,935 ваљда било би тешко 113 00:09:44,959 --> 00:09:47,075 покушава да разбије новчаницу од 1000 долара у аутомату. 114 00:09:47,170 --> 00:09:48,706 Да, али кад би могли, 115 00:09:48,797 --> 00:09:51,960 можете ли замислити 1000 долара вредан новчића? 116 00:09:52,050 --> 00:09:53,506 Мислим да је то смешна слика. 117 00:09:53,593 --> 00:09:55,709 Сматраш да је велика крађа забавна? 118 00:09:55,804 --> 00:09:58,386 Напета си. Превише си напет. 119 00:09:58,473 --> 00:10:00,839 Веома лоше за варење. Опусти се. 120 00:10:00,934 --> 00:10:02,799 осигуравајуће друштво, нека буду напети. 121 00:10:02,894 --> 00:10:04,304 Морају да се поправе ваше губитке. 122 00:10:04,395 --> 00:10:05,915 Забринут сам са нашим губитком престижа. 123 00:10:05,939 --> 00:10:08,084 Оваква ствар би могла изазвати да јавност изгуби поверење. 124 00:10:08,108 --> 00:10:09,939 Па, сад, не могу да замислим зашто. 125 00:10:10,026 --> 00:10:11,796 Да сам полицајац, поручниче, Мислим да бих био напољу да тражим 126 00:10:11,820 --> 00:10:14,607 за 60.000 долара коју носи црвенокоса у жутом оделу. 127 00:10:14,697 --> 00:10:16,233 Шансе су, рецимо, 40 према 1 128 00:10:16,324 --> 00:10:18,861 да црвенокоса више није моделирање тог одређеног броја. 129 00:10:18,952 --> 00:10:20,513 Изволите, г. Елцотт. Овде на филму. 130 00:10:20,537 --> 00:10:22,098 Све што се десило између 2:00 и 3:00. 131 00:10:22,122 --> 00:10:23,953 Пљачка се догодила у 2:47. 132 00:10:24,040 --> 00:10:26,227 Увек снимамо првих неколико дана пословања нове банке. 133 00:10:26,251 --> 00:10:28,958 - Помаже у уклањању грешака. - Па, причај о глупој срећи. 134 00:10:29,045 --> 00:10:30,910 Ротхсцхилд, спусти ово у лабораторију. 135 00:10:31,005 --> 00:10:32,916 ми идемо у биоскоп вечерас. 136 00:10:35,718 --> 00:10:37,299 Дајте ми госпођу Елцотт. Ако није код куће 137 00:10:40,390 --> 00:10:42,430 Госпођа Елцотт је овде, Др. Манник. 138 00:10:44,853 --> 00:10:46,059 Пошаљите је унутра. 139 00:10:50,108 --> 00:10:52,520 - Добар дан, Грегори. - Добро вече. 140 00:10:52,610 --> 00:10:56,694 О, Грегори, страшно ми је жао. Једноставно нисам могао помоћи. 141 00:10:56,781 --> 00:10:58,362 Ствари су се стално дешавале. 142 00:11:03,955 --> 00:11:06,321 Ох, то је добар осећај. 143 00:11:06,416 --> 00:11:08,532 Имао сам такав дан! 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,366 Добар дан, надам се? Мм. 145 00:11:10,461 --> 00:11:13,874 Нема више бекства или покушаја да побегнемо од стварности? 146 00:11:13,965 --> 00:11:16,877 Мало трчања, да. И мало бежања. 147 00:11:16,968 --> 00:11:19,425 Хм. Па, изгледаш тако лепо данас поподне 148 00:11:19,512 --> 00:11:21,594 Покушаћу да опростим. 149 00:11:21,681 --> 00:11:25,674 Грегори, никад ниси рекао тако нешто раније. 150 00:11:25,768 --> 00:11:28,601 „У пролеће, фантазија младића?" 151 00:11:28,688 --> 00:11:30,770 Пенелопе, нисам заљубљена са тобом, 152 00:11:30,857 --> 00:11:33,064 нити си заљубљен у мене. 153 00:11:33,151 --> 00:11:35,984 Иако у овој фази вашег анализе, можда мислите тако. 154 00:11:36,487 --> 00:11:38,352 Ох, не мислим Заљубљен сам у тебе. 155 00:11:39,824 --> 00:11:42,486 Ох, ти, не мислиш ти си заљубљен у мене? 156 00:11:42,577 --> 00:11:45,239 Не. Никад ми није пало на памет. 157 00:11:46,998 --> 00:11:49,910 Зашто? Јесте ли разочарани? 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,583 Ни најмање! 159 00:11:53,171 --> 00:11:55,287 У ствари, лакнуло ми је. Ох. 160 00:11:55,381 --> 00:11:56,917 То је добро. 161 00:11:57,008 --> 00:11:59,420 Дакле, имали сте занимљив дан, а? 162 00:11:59,802 --> 00:12:01,212 Желиш ли разговарати о томе? 163 00:12:01,638 --> 00:12:03,219 Па, да видимо. 164 00:12:03,306 --> 00:12:05,217 Јутрос сам отишао у куповину 165 00:12:05,308 --> 00:12:08,300 а онда сам отишао у музеј модерне уметности. 166 00:12:08,394 --> 00:12:10,385 Имају дивну тамо нова изложба. 167 00:12:10,772 --> 00:12:13,434 Онда сам ручала у, ух, Плаза. 168 00:12:13,524 --> 00:12:14,684 Тхе Палм Цоурт. 169 00:12:14,776 --> 00:12:16,516 Јаја Бенедикт. 170 00:12:16,611 --> 00:12:19,819 а онда, неколико минута пре 3 сата 171 00:12:19,906 --> 00:12:22,147 Забио сам мужевљеву банку. 172 00:12:36,881 --> 00:12:38,121 Да ли спаваш? 173 00:12:38,800 --> 00:12:40,256 Не, ја... 174 00:12:40,343 --> 00:12:43,210 Не удружујете се. Схваташ ли то? 175 00:12:43,304 --> 00:12:44,760 Како то мислиш? 176 00:12:44,847 --> 00:12:45,908 Мислим, рекао си отишао си у куповину. 177 00:12:45,932 --> 00:12:47,243 Отишао си у музеј, ручали сте. 178 00:12:47,267 --> 00:12:48,757 Мм-хмм. 179 00:12:48,851 --> 00:12:51,809 И онда си рекао нешто потпуно небитно. 180 00:12:51,896 --> 00:12:54,603 Грегори, ти си који се не удружује. 181 00:12:54,691 --> 00:12:56,807 Све што сам рекао је Забио сам мужевљеву банку. 182 00:12:56,901 --> 00:12:58,892 Опет си то рекао. Али никако не би могао. 183 00:12:58,987 --> 00:12:59,987 Како знаш? 184 00:13:00,071 --> 00:13:01,674 Зато што сам био твој аналитичар за три године. 185 00:13:01,698 --> 00:13:02,841 Знам за шта си способан 186 00:13:02,865 --> 00:13:04,526 и знам за шта ниси способан. 187 00:13:04,617 --> 00:13:05,617 Да ли желите да се кладите? 188 00:13:05,702 --> 00:13:07,112 Моја репутација у психијатрији 189 00:13:07,203 --> 00:13:08,943 против било чега те брига да се постави. 190 00:13:09,038 --> 00:13:10,949 Хоће ли ово бити довољно? 191 00:13:12,292 --> 00:13:13,407 шта је то? 192 00:13:14,335 --> 00:13:16,542 Па, мислим то се зове плен. 193 00:13:17,005 --> 00:13:19,542 Плен? 194 00:13:19,632 --> 00:13:21,793 П-Пенелопе, да ли би... 195 00:13:27,807 --> 00:13:30,469 Тако мислите опљачкао си банку, а? 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,767 Хм, то сам и говорио. 197 00:13:32,854 --> 00:13:35,140 Онда сам отишао код Бергдорфа и купио ову нову одећу. 198 00:13:35,231 --> 00:13:36,767 да ли ти се свиђа? 199 00:13:36,858 --> 00:13:39,144 Пенелопе, очекујеш ли ме веровати 200 00:13:39,235 --> 00:13:41,066 да си опљачкао банка вашег мужа 201 00:13:41,154 --> 00:13:42,815 и отишао весело отишао код Бергдорфа 202 00:13:42,905 --> 00:13:45,612 и потрошио плен на хаљине и минке? 203 00:13:45,700 --> 00:13:47,941 - Наравно да не. - Па, хвала Богу. 204 00:13:48,036 --> 00:13:50,152 Не, не бих трошио украдени новац. 205 00:13:50,246 --> 00:13:51,406 Имам рачун за наплату. 206 00:13:51,497 --> 00:13:52,862 Ти и даље инсистираш опљачкао си банку. 207 00:13:52,957 --> 00:13:54,322 Како си могао? 208 00:13:54,417 --> 00:13:55,873 Григорије, врло је једноставно... 209 00:13:55,960 --> 00:13:57,813 Молим те, не желим да чујем. Не желим то да чујем. 210 00:13:57,837 --> 00:13:59,919 И-1-1-Не желим да чујем о томе. 211 00:14:00,173 --> 00:14:03,631 Ох, наравно, то би било добро ти си помоћник после чињенице. 212 00:14:03,718 --> 00:14:06,255 Грегори, жао ми је. Немојте се узнемиравати. 213 00:14:06,346 --> 00:14:08,428 Само ћемо заборавити Споменуо сам то. 214 00:14:08,514 --> 00:14:10,596 Нећемо заборавити о било чему. 215 00:14:12,477 --> 00:14:14,263 Х-колико си добио? 216 00:14:17,106 --> 00:14:18,391 То је ужасно! 217 00:14:18,483 --> 00:14:19,848 Да, али управо сам пребројао. 218 00:14:19,942 --> 00:14:21,478 То је само нешто више од 60.000. 219 00:14:21,569 --> 00:14:23,025 Тако да је само упола ужасно. 220 00:14:23,112 --> 00:14:24,715 Пенелопе, нико не може само да хода у банку 221 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 и покупите 60.000 долара тражећи то. 222 00:14:27,241 --> 00:14:29,823 Наравно, можете. Ако имаш пиштољ. 223 00:14:29,911 --> 00:14:31,276 Ти немаш пиштољ! 224 00:14:31,371 --> 00:14:33,828 О, Грегори, увек си тако позитиван. 225 00:14:33,915 --> 00:14:35,184 Шта мислите шта је ово? 226 00:14:36,292 --> 00:14:39,750 Ох, извини. Нисам знао да је напуњен. 227 00:14:39,837 --> 00:14:41,748 Купио сам га у пет и новчић. 228 00:14:42,799 --> 00:14:47,042 Пенелопе, ово је јако лоше за вашу терапију. 229 00:14:47,136 --> 00:14:49,001 Жао ми је, Грегори. 230 00:14:53,017 --> 00:14:56,430 Негде у твојој анализи, Очигледно имам... 231 00:14:58,564 --> 00:15:01,021 Прошао је важан траг. 232 00:15:01,109 --> 00:15:05,944 Сада желим да ми кажеш опет из почетка 233 00:15:06,030 --> 00:15:08,112 о први пут да си нешто узео. 234 00:15:10,034 --> 00:15:12,946 Мислиш украо нешто, зар не? 235 00:15:13,037 --> 00:15:14,823 Грегори, могли бисмо као и суочите се с тим. 236 00:15:14,914 --> 00:15:16,120 Ја сам клептоман. 237 00:15:16,207 --> 00:15:19,324 Одбијам да прихватим та реч клинички. 238 00:15:19,419 --> 00:15:23,662 Шта је било први пут? 239 00:15:25,258 --> 00:15:29,342 Па, први пут... 240 00:15:29,429 --> 00:15:31,886 Била је моја последња недеља на колеџу. 241 00:15:31,973 --> 00:15:33,964 Био сам сав дотјеран за матурску матуру 242 00:15:34,058 --> 00:15:36,390 када је професор Клоб наишао. 243 00:15:36,477 --> 00:15:39,310 Професор Клоб је предавао антропологија 404. 244 00:15:39,397 --> 00:15:41,197 И рекао је да би волео да ми покаже неке слике 245 00:15:41,232 --> 00:15:43,314 племена ококос у својој лабораторији. 246 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 Рекао је ококос имао неке врло чудне обичаје. 247 00:15:50,408 --> 00:15:51,989 Па, свакако јесу, 248 00:15:52,076 --> 00:15:53,987 али не странца него код професора Клоба. 249 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 Ох! Ох! 250 00:16:08,176 --> 00:16:09,586 Ох! 251 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 Ох! 252 00:16:16,392 --> 00:16:17,677 Извините. 253 00:16:22,982 --> 00:16:24,347 Ох! 254 00:16:31,532 --> 00:16:32,897 Ах! 255 00:17:07,318 --> 00:17:09,104 У почетку то нисам приметио, 256 00:17:09,195 --> 00:17:11,356 али било је нешто у мојој руци. 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,187 некако, негде током наше сесије 258 00:17:13,282 --> 00:17:14,818 у примитивној антропологији, 259 00:17:14,909 --> 00:17:16,524 Био сам зграбио професора Клоба 260 00:17:16,619 --> 00:17:19,281 привезак за сат, са дијамантима. 261 00:17:19,372 --> 00:17:21,112 Могао сам да га вратим, наравно, 262 00:17:21,207 --> 00:17:22,697 али сам одлучио да га задржим 263 00:17:22,792 --> 00:17:26,159 у спомен чудног обичаји племена ококос. 264 00:17:26,254 --> 00:17:29,621 Дакле, ту сам почео мој живот злочина. 265 00:17:29,715 --> 00:17:31,330 Практично случајно. 266 00:17:35,471 --> 00:17:37,382 Када је био следећи инцидент? 267 00:17:38,099 --> 00:17:39,930 Па, било их је изгледи и крајеви 268 00:17:40,017 --> 00:17:41,848 када сам први пут дошао у Њујорк. 269 00:17:41,936 --> 00:17:45,178 Али онда након што сам упознао Џејмса, Никад нисам ништа украо. 270 00:17:46,941 --> 00:17:49,182 До... до када? 271 00:17:50,611 --> 00:17:52,147 До дана мог венчања. 272 00:17:59,036 --> 00:18:01,903 Никада нећу заборавити како је згодан Џејмс је изгледао тог дана. 273 00:18:04,959 --> 00:18:07,120 Била сам страшно заљубљена у њега. 274 00:18:07,211 --> 00:18:10,169 Али таква је, изгледа, била и моја матрона за част, Милдред Халидеј. 275 00:18:10,256 --> 00:18:11,871 Она није баш била мој избор, 276 00:18:11,966 --> 00:18:13,686 али њен отац је био у одбору банке. 277 00:18:16,887 --> 00:18:19,344 на пријему, Џејмс је изненада нестао. 278 00:18:27,148 --> 00:18:28,433 Када сам размишљао о томе, 279 00:18:28,524 --> 00:18:30,936 Чинило се да нисам могао да лоцирам Милдред такође. 280 00:18:31,027 --> 00:18:32,892 Нисам био сумњичав, заиста, 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,978 али сам почео да се питам само да није било могуће. 282 00:18:36,657 --> 00:18:37,692 Било је. 283 00:18:38,993 --> 00:18:40,483 У оваквим ситуацијама, 284 00:18:40,578 --> 00:18:43,035 увек мислим паметних ствари за рећи. 285 00:18:43,122 --> 00:18:44,737 Па, време је да сечемо торту. 286 00:18:44,832 --> 00:18:46,538 Здраво, Пенелопе. 287 00:18:46,626 --> 00:18:48,912 Џими и ја само разговарали о венчањима. 288 00:18:49,003 --> 00:18:51,119 Да, чуо сам те. 289 00:18:51,505 --> 00:18:53,166 Па, сви се увек љубе млада, 290 00:18:53,257 --> 00:18:55,748 али-али-али нико не мисли младожења. 291 00:18:55,843 --> 00:18:57,049 Осим тебе. 292 00:18:57,136 --> 00:18:59,377 Па, то је моја великодушна природа. 293 00:18:59,472 --> 00:19:02,555 Ох, Јим, Јим, види. Препуна си кармина. 294 00:19:05,353 --> 00:19:06,718 Ох, не буди љубоморна, љубави. 295 00:19:06,812 --> 00:19:09,519 Јимми и ја смо се познавали једни друге у векове. 296 00:19:09,607 --> 00:19:10,642 Та. 297 00:19:12,485 --> 00:19:13,645 Та. 298 00:19:15,738 --> 00:19:18,070 кратко сам размишљао о забоду ножа у леђа, 299 00:19:18,157 --> 00:19:20,489 али сам се плашио ножа за торту није био довољно оштар. 300 00:19:20,576 --> 00:19:22,692 Да ли би те било брига за објашњење? 301 00:19:23,663 --> 00:19:25,995 Не, не мораш. 302 00:19:26,666 --> 00:19:28,452 Како је било? 303 00:19:31,629 --> 00:19:33,961 Могао бих то узети или оставити. 304 00:19:34,048 --> 00:19:36,004 Имаш ли сав њен руж за усне? 305 00:19:36,467 --> 00:19:38,253 Не, надам се. Зашто? 306 00:19:49,730 --> 00:19:53,063 У тим данима, никад не би осумњичени да је Џејмс био банкар. 307 00:19:54,068 --> 00:19:57,105 Спремни, сви, спремни! Ево их! 308 00:19:57,446 --> 00:19:59,812 У реду, Пенелопе, да видимо да удариш будућу невесту. 309 00:20:03,828 --> 00:20:05,989 Још увек видим Милдред гледајући у мене. 310 00:20:06,080 --> 00:20:08,162 Носила ју је смарагдне минђуше и огрлица, 311 00:20:08,249 --> 00:20:10,285 плус веома супериоран израз. 312 00:20:12,086 --> 00:20:14,077 Било је време за бацање свадбени букет. 313 00:20:15,798 --> 00:20:17,254 одлучио сам Пустио бих Милдред да га добије. 314 00:20:19,093 --> 00:20:21,505 Ох, Милдред. 315 00:20:21,595 --> 00:20:23,927 Ох, драга, страшно ми је жао. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,673 Ох, то је добро, драга. 317 00:20:27,768 --> 00:20:29,053 Та. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,099 - Збогом, љубави. - Довиђења. 319 00:20:33,190 --> 00:20:34,430 И-и-и, драга, драга, 320 00:20:34,525 --> 00:20:37,107 молим те не заборави да живиш срећно до краја живота. 321 00:20:38,320 --> 00:20:39,981 - Хоћу, ћао. ћао. - Збогом, Јамес. 322 00:20:40,072 --> 00:20:41,687 - Збогом, Доуглас. - Ћао! 323 00:20:44,118 --> 00:20:47,451 Моје, моје минђуше. Моје минђуше! 324 00:20:47,538 --> 00:20:50,029 А кад смо се вратили кући десет дана касније, 325 00:20:50,124 --> 00:20:53,241 огрлицу и минђуше још увек били у посуди за палме. 326 00:20:53,335 --> 00:20:56,953 - И никад их ниси вратио? - Не. Зашто би 1? 327 00:21:01,552 --> 00:21:03,088 Како ћу ти помоћи? 328 00:21:03,179 --> 00:21:04,715 Жао ми је, Грегори. 329 00:21:04,805 --> 00:21:06,887 - Покушаћу да будем бољи. - У реду. 330 00:21:06,974 --> 00:21:09,010 Сада, желим да размислите веома пажљиво 331 00:21:09,101 --> 00:21:10,591 пре него што одговорите на ово. 332 00:21:10,686 --> 00:21:12,642 Сваки пут кад украдеш нешто, 333 00:21:12,730 --> 00:21:14,721 да ли се сећате како сте се после осећали? 334 00:21:14,815 --> 00:21:16,021 Крив? 335 00:21:16,817 --> 00:21:18,148 Узнемирен? 336 00:21:18,235 --> 00:21:20,146 Депресиван. 337 00:21:20,237 --> 00:21:21,568 Узнемирено. 338 00:21:22,156 --> 00:21:23,771 Весело. 339 00:21:23,866 --> 00:21:25,481 Како се можете осећати весело? 340 00:21:26,076 --> 00:21:28,283 Грегори, зато сам овде. 341 00:21:28,370 --> 00:21:31,282 Да покушам да сазнам зашто ме крађа весели. 342 00:21:31,373 --> 00:21:33,659 Ниси могао. Ниси могао можда се осећам весело. 343 00:21:36,253 --> 00:21:38,118 Што је једна грешка да немам. 344 00:21:38,214 --> 00:21:39,624 Клептоманија, да. 345 00:21:39,715 --> 00:21:40,750 Непоштење, не. 346 00:21:40,841 --> 00:21:41,921 Ти ниси клептоман. 347 00:21:42,009 --> 00:21:43,749 Клептоман краде из принуде, 348 00:21:43,844 --> 00:21:46,176 али ти крадеш јер уживате у томе. 349 00:21:54,522 --> 00:21:57,104 Љут си на мене. Кладиш се да јесам. 350 00:21:57,191 --> 00:21:58,831 И боље да завршимо ову сесију управо овде. 351 00:21:58,859 --> 00:22:00,190 Зашто? јер ја... 352 00:22:00,277 --> 00:22:03,394 Зато што сматрам да не могу... 353 00:22:03,489 --> 00:22:06,652 Не могу одржати исправан став одвојености. 354 00:22:06,742 --> 00:22:08,858 А осим тога, твоје време је истекло. 355 00:22:13,541 --> 00:22:14,371 Да. 356 00:22:14,458 --> 00:22:16,578 Г. Елцотт зове гђу Елцотт. 357 00:22:17,962 --> 00:22:20,419 Ох, питам се шта би могло бити тако хитно. 358 00:22:20,506 --> 00:22:24,124 Можда има нешто да ради са својом женом која му је држала банку. 359 00:22:24,218 --> 00:22:26,083 Да, Џејмс? 360 00:22:26,178 --> 00:22:27,509 Ох. 361 00:22:27,596 --> 00:22:29,302 Неће бити кући на вечери. 362 00:22:29,390 --> 00:22:30,800 Зашто не, драга? 363 00:22:32,017 --> 00:22:33,473 бр. 364 00:22:34,311 --> 00:22:36,347 За бога милога. 365 00:22:37,189 --> 00:22:38,474 ста? 366 00:22:38,566 --> 00:22:39,806 јеси ли? 367 00:22:39,900 --> 00:22:41,106 када? 368 00:22:41,193 --> 00:22:43,400 Ох, Јамес, могу ли доћи? 369 00:22:43,487 --> 00:22:44,897 Ох, хвала ти драга. 370 00:22:44,989 --> 00:22:47,571 да, да, да, Обећавам да нећу закаснити. 371 00:22:47,658 --> 00:22:48,818 Грегори, погоди шта? 372 00:22:48,909 --> 00:22:50,365 Имају филмове о пљачки, 373 00:22:50,452 --> 00:22:52,818 и Џејмс ће ми дозволити види их са полицијом. 374 00:22:52,913 --> 00:22:55,074 Ја сам на филму. Зар то није узбудљиво? 375 00:22:55,165 --> 00:22:57,451 То је баш као глумица има тест на екрану. 376 00:22:57,543 --> 00:23:00,285 Осим што добијете овај део, играћеш то у затвору. 377 00:23:00,379 --> 00:23:01,619 Грегори, боље да бежим. 378 00:23:01,714 --> 00:23:04,330 Имам хиљаду ствари да прво уради. ћао. 379 00:23:11,599 --> 00:23:14,682 Хвала ти, Грегори. Када ћу те поново видети? 380 00:23:14,768 --> 00:23:16,633 Уз добро понашање, за око 20 година. 381 00:23:16,729 --> 00:23:18,845 Сутра у исто време. У исто време. 382 00:23:22,943 --> 00:23:24,899 Под претпоставком да сте још увек на слободи. 383 00:23:38,834 --> 00:23:43,123 Др. Кноблок, мислим да је време настављамо са мојом анализом. 384 00:23:45,966 --> 00:23:48,833 Видите, ја сам се заљубио са овим пљачкашем банке... 385 00:24:28,467 --> 00:24:31,049 - Ох, могу ли вам помоћи? - Ох, оуи, мадаме. 386 00:24:31,136 --> 00:24:33,923 Имам овде одело да донирате у ваше добротворне сврхе. 387 00:24:34,014 --> 00:24:35,174 Ох, хвала ти. 388 00:24:35,265 --> 00:24:37,426 Ух, коме ћемо да се дружимо признаницу? 389 00:24:37,518 --> 00:24:40,351 - Ћао. - Не опорезује се, знате. 390 00:24:41,730 --> 00:24:43,266 Чекај мало. 391 00:24:43,941 --> 00:24:45,727 Чекај мало! 392 00:24:45,818 --> 00:24:48,434 Предивно је. Ја ћу узети. 393 00:24:48,529 --> 00:24:50,611 - Закаснили сте! - Реци! 394 00:24:50,698 --> 00:24:52,050 - Ох, молим те! - Шта то радиш? 395 00:24:52,074 --> 00:24:55,032 Даме! Даме! Даме! Даме! 396 00:24:55,119 --> 00:24:57,952 Тако велика гужва. Преко чега? 397 00:24:58,038 --> 00:25:00,120 Нека жута крпа? 398 00:25:00,207 --> 00:25:03,665 Боја је погрешна за твој блед тен. 399 00:25:03,752 --> 00:25:08,337 А жуто? На жену твојих година? 400 00:25:08,424 --> 00:25:10,460 Колико си ишао да платим за ово, госпођо? 401 00:25:10,551 --> 00:25:13,634 Па, ух, ух, 20 долара. То изгледа поштено. 402 00:25:13,721 --> 00:25:16,963 - 21. - То је оштећена роба. Погледај. 403 00:25:17,057 --> 00:25:20,174 у том случају, Не занима ме ни по коју цену. 404 00:25:20,269 --> 00:25:22,055 Онда нисам ни ја. 405 00:25:22,730 --> 00:25:24,470 Ох, драга. 406 00:25:26,316 --> 00:25:28,227 Ево 7 долара. 407 00:25:28,944 --> 00:25:31,060 Више него што вреди. 408 00:25:31,155 --> 00:25:34,192 Али онда сам тако мекан на додир. 409 00:25:34,283 --> 00:25:35,363 Ох. 410 00:25:48,088 --> 00:25:50,329 Садаба, љубави мог живота, 411 00:25:50,424 --> 00:25:53,712 знаш ли шта имамо овде? 412 00:25:53,802 --> 00:25:55,258 Није могло бити. 413 00:25:55,345 --> 00:25:57,085 Али није могло бити било шта друго. 414 00:25:57,181 --> 00:26:00,844 Нико, нико не прави шавове као датости. 415 00:26:00,934 --> 00:26:03,767 Паришки оригинал за 7 долара. 416 00:26:03,854 --> 00:26:05,310 Ти си геније. 417 00:26:05,397 --> 00:26:07,854 Заљубљен у анђела. 418 00:26:07,941 --> 00:26:09,647 Твој богати анђео. 419 00:26:13,947 --> 00:26:18,532 у радњи, добићемо 500 долара за ово. 420 00:26:18,619 --> 00:26:20,655 И добра вешалица, шест. 421 00:26:32,800 --> 00:26:34,916 Молим вас помозите сиромашнима. 422 00:26:35,010 --> 00:26:37,547 Молим вас, пријатељи, отворите своја срца. 423 00:26:41,100 --> 00:26:43,307 Господ воли веселог даваоца. 424 00:26:49,525 --> 00:26:51,982 Молим вас, пријатељи, отворите своја срца. 425 00:26:52,444 --> 00:26:53,980 Помозите другима. 426 00:27:00,994 --> 00:27:03,201 Извините, монсиеур. 427 00:27:03,288 --> 00:27:05,779 То је благословеније дати него узети, зар не? 428 00:27:05,874 --> 00:27:07,205 Тако смо научени. Да. 429 00:27:07,292 --> 00:27:10,159 Хм, штета што није обрнуто. 430 00:27:10,254 --> 00:27:11,494 Да. 431 00:27:23,600 --> 00:27:24,931 Хвала. Хвала. 432 00:27:36,989 --> 00:27:39,321 Хеј, чекај мало, Заборавио сам свој... 433 00:27:39,408 --> 00:27:40,944 Нема везе. 434 00:28:02,973 --> 00:28:04,179 Црацкер Јацк? 435 00:28:05,642 --> 00:28:07,257 Идемо горе на наш први добар поглед 436 00:28:07,352 --> 00:28:09,183 код осумњиченог овде. 437 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 Било је време. 438 00:28:13,734 --> 00:28:16,692 - Шта сад? - Ох, то је моја жена. 439 00:28:16,778 --> 00:28:19,690 Ух, драга, поручниче Бикбее. 440 00:28:19,781 --> 00:28:22,693 - Како сте? - И наредник Ротхсцхилд. 441 00:28:22,784 --> 00:28:24,524 Здраво. 442 00:28:24,620 --> 00:28:26,531 Да ли ми, ух, нешто недостаје? 443 00:28:26,622 --> 00:28:28,487 Не одакле ја стојим. 444 00:28:28,582 --> 00:28:31,119 Ух, наредниче, све док то премотаваш 445 00:28:31,210 --> 00:28:33,292 зашто не почнеш са врха за гђу Елкот? 446 00:28:33,378 --> 00:28:35,915 Ох, то је веома љубазно. 447 00:28:36,006 --> 00:28:38,213 - Црацкер Јацк? - Хвала. 448 00:28:41,970 --> 00:28:43,130 Хвала. 449 00:28:48,435 --> 00:28:50,551 Твоје ципеле? Где су ти ципеле, драга? 450 00:28:50,646 --> 00:28:53,888 Ох, зар не би знао? Оставио сам их у таксију. 451 00:28:58,570 --> 00:29:00,106 прошле недеље, било је у лифту. 452 00:29:00,197 --> 00:29:02,062 Могао бих да пошаљем билтен за све тачке. 453 00:29:02,157 --> 00:29:03,760 Надам се да ћеш имати више среће са ципелама моје жене 454 00:29:03,784 --> 00:29:05,220 него што имате са мојом пљачком банке. 455 00:29:05,244 --> 00:29:07,986 Твоја банка, мој пљачкаш. Запамтите. 456 00:29:09,331 --> 00:29:11,868 Ох, ово је тако узбудљиво. 457 00:29:15,003 --> 00:29:16,459 Џејмс, то си ти. 458 00:29:20,342 --> 00:29:23,675 Ох, Јамес, изгледаш тако згодан. 459 00:29:25,097 --> 00:29:26,928 Када ћемо видети девојку? 460 00:29:27,015 --> 00:29:28,130 Управо сада. 461 00:29:29,017 --> 00:29:30,302 Ево је. 462 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Склањај се с пута! 463 00:29:36,108 --> 00:29:37,598 Не могу да је видим! 464 00:29:37,693 --> 00:29:39,684 Ох, можда има још. 465 00:29:42,447 --> 00:29:45,610 - Окрени се! Окрени се! - Да, окрени се! 466 00:29:45,701 --> 00:29:47,191 Успорите филм. 467 00:29:53,709 --> 00:29:56,200 Ох, отишла је. 468 00:29:57,170 --> 00:29:58,910 Покрените тај део уназад. 469 00:30:06,722 --> 00:30:08,087 Ох, свиђа ми се то. 470 00:30:15,022 --> 00:30:16,137 Па, то је то. 471 00:30:16,231 --> 00:30:18,313 Осумњичена, млада бела женка, 472 00:30:18,400 --> 00:30:21,016 5'3", црвена коса, жуто одело. 473 00:30:21,111 --> 00:30:22,692 Да ли сам нешто заборавио? 474 00:30:22,779 --> 00:30:24,269 Да, када се гледа одострага, 475 00:30:24,364 --> 00:30:26,650 она има веома атрактивно померање. 476 00:30:26,742 --> 00:30:29,654 Извините, госпођо Елкот. = уопште не. 477 00:30:29,745 --> 00:30:31,656 Није од велике помоћи, зар не? 478 00:30:31,747 --> 00:30:34,329 Не. Каква срамота. 479 00:30:34,416 --> 00:30:37,032 Лице свих осталих било тако јасно. 480 00:30:37,127 --> 00:30:38,663 Био си веома добар, Џејмс. 481 00:30:38,754 --> 00:30:40,995 И госпођице Серена је било фантастично. 482 00:30:41,089 --> 00:30:44,172 Да, с обзиром да је задржала њена уста отворена све време. 483 00:30:44,259 --> 00:30:45,669 Мм. 484 00:30:45,761 --> 00:30:48,503 Узгред, твоје камере су веома стратешки лоцирани. 485 00:30:48,597 --> 00:30:52,181 Нисмо очекивали фотографисати женски тоалет. 486 00:30:57,022 --> 00:30:58,683 Да. Бикбее. 487 00:30:58,774 --> 00:31:01,106 Ох, веома добро. 488 00:31:02,152 --> 00:31:04,438 Наша прва пауза у случају. 489 00:31:04,529 --> 00:31:07,896 Тако ускоро? Можда сам те потценио. 490 00:31:07,991 --> 00:31:10,107 Добар посао, официре. 491 00:31:10,202 --> 00:31:12,693 Поставили смо блокаду на путу на Тајмс скверу. 492 00:31:17,542 --> 00:31:20,124 Поручниче, како драги. 493 00:31:20,212 --> 00:31:23,579 о, Џејмс, зар то није слатко од њега? 494 00:31:23,673 --> 00:31:24,913 Адорабле. 495 00:31:25,008 --> 00:31:26,544 Поручниче Бикбее? 496 00:31:28,553 --> 00:31:29,588 Већ сам дао. 497 00:31:29,679 --> 00:31:33,171 Ох, ја сам мајор Хигинс. 498 00:31:33,266 --> 00:31:34,756 веома сам заузет. 499 00:31:34,851 --> 00:31:36,162 Па, то је добар начин за поручника 500 00:31:36,186 --> 00:31:37,471 да разговара са мајором. 501 00:31:37,562 --> 00:31:39,518 Ух, ух, поручниче, 502 00:31:39,606 --> 00:31:43,724 Питао сам се да ли би могао реци ми да ли је ово стварно. 503 00:31:43,819 --> 00:31:45,810 Извините ме на минут. 504 00:31:53,036 --> 00:31:54,867 Мајоре, одакле вам ово? 505 00:31:54,955 --> 00:31:59,244 Једна млада дама ми га је ставила тамбура око 5 часова. 506 00:31:59,334 --> 00:32:00,369 Можете ли је описати? 507 00:32:00,460 --> 00:32:01,745 Њена одећа, њена боја? 508 00:32:01,837 --> 00:32:03,122 Њена висина, њена фигура? 509 00:32:03,213 --> 00:32:04,857 Ух, госпођо Елкот, да ли бисте устали, молим вас? 510 00:32:04,881 --> 00:32:06,337 Ох, наравно. 511 00:32:09,594 --> 00:32:13,633 Да, да, била је праведна о висини ове младе даме. 512 00:32:14,975 --> 00:32:17,216 И фигуре. 513 00:32:17,727 --> 00:32:19,058 само... 514 00:32:19,855 --> 00:32:21,186 Само шта? 515 00:32:21,857 --> 00:32:24,894 Само са плавом косом. 516 00:32:24,985 --> 00:32:27,067 Још нешто? Да. 517 00:32:27,154 --> 00:32:30,942 Она је проговорила са француским акцентом и... 518 00:32:32,325 --> 00:32:34,361 Имала је младеж на образу. 519 00:32:34,453 --> 00:32:37,286 Извините. Управо овде. 520 00:32:37,956 --> 00:32:39,071 Хвала. 521 00:32:40,584 --> 00:32:42,324 Можете ли се сетити шта је рекла? 522 00:32:42,419 --> 00:32:44,785 Да, верујем њене тачне речи су биле 523 00:32:44,880 --> 00:32:49,089 „блаженије је дати него узети, зар не?" 524 00:32:49,176 --> 00:32:51,087 Ох, требају нам радници попут ње. 525 00:32:51,178 --> 00:32:53,214 Тако вољан, тако, ух... 526 00:32:54,514 --> 00:32:55,799 Весело? Весело. 527 00:32:55,891 --> 00:32:58,678 Да, да, то је тачна реч. Весело. 528 00:32:58,768 --> 00:33:00,884 Да, изгледала је тако слатка особа. 529 00:33:03,607 --> 00:33:05,393 Зар новац није добар? 530 00:33:05,484 --> 00:33:07,600 Па, није за вас мајоре. 531 00:33:07,694 --> 00:33:09,150 Овај рачун је украден данас поподне 532 00:33:09,237 --> 00:33:11,102 из банке господина Елцота. 533 00:33:13,074 --> 00:33:15,565 Па, жао ми је због тога. 534 00:33:17,579 --> 00:33:19,490 Али само сам се надао. 535 00:33:20,790 --> 00:33:22,496 Ох, добро. 536 00:33:22,584 --> 00:33:24,996 Мајоре, чекајте! 537 00:33:25,086 --> 00:33:27,828 поручник Биксби, ово је неправедно. 538 00:33:27,923 --> 00:33:29,834 Не мора бити поштено. То је закон. 539 00:33:29,925 --> 00:33:32,837 Какав закон? Никада нисам чуо за такав закон. 540 00:33:32,928 --> 00:33:34,213 Мислим, зашто га не може задржати? 541 00:33:34,304 --> 00:33:37,262 Уосталом, није га украо. Неко му га је дао. 542 00:33:37,349 --> 00:33:39,465 Није било њено да даје, драга. 543 00:33:39,559 --> 00:33:40,844 Али треба му. 544 00:33:40,936 --> 00:33:43,222 Зар не можете ништа да урадите? 545 00:33:43,313 --> 00:33:44,644 Бојим се да не. 546 00:33:46,942 --> 00:33:50,309 Па, онда, Џејмс, уради нешто. 547 00:33:50,403 --> 00:33:52,109 Ух, као шта? 548 00:33:52,197 --> 00:33:54,859 Напишите чек мајору Хигинсу. 549 00:33:54,950 --> 00:33:57,817 - За шта, драга? - За 1000 долара. 550 00:33:57,911 --> 00:34:00,698 То је оно узимаш од њега. 551 00:34:00,789 --> 00:34:02,871 - Узимање? - Па, наравно. 552 00:34:02,958 --> 00:34:05,370 и поред тога, бићеш безначајан. 553 00:34:05,460 --> 00:34:07,872 Како сте-како сте схватиш то, драга? 554 00:34:07,963 --> 00:34:11,205 Па, мајор Хигинс вратио ти твојих 1000 долара. 555 00:34:11,299 --> 00:34:14,336 Вратите му његових 1000 долара. Симпле. 556 00:34:16,054 --> 00:34:19,091 Да ли добро чујем? Не могу да верујем. 557 00:34:19,182 --> 00:34:20,888 Јамес! 558 00:34:20,976 --> 00:34:23,638 Ако не дате мајор Хигинс чек, 559 00:34:23,728 --> 00:34:25,218 Никада више нећу разговарати с тобом. 560 00:34:25,313 --> 00:34:27,895 Ох, молим вас, људи, молим вас. 561 00:34:27,983 --> 00:34:31,020 Намеравамо да олакшамо људима невоље, а не да их изазива. 562 00:34:31,111 --> 00:34:32,601 жао ми је. 563 00:34:33,530 --> 00:34:35,270 Молим те, Јамес. 564 00:34:48,670 --> 00:34:51,002 Ох, хвала ти драга. 565 00:34:57,012 --> 00:34:58,923 Пет стотина? 566 00:34:59,014 --> 00:35:00,550 Хиљаду. 567 00:35:00,640 --> 00:35:02,005 Хиљаду. 568 00:35:03,643 --> 00:35:05,429 Сачекајте да вест о овоме стигне 569 00:35:05,520 --> 00:35:08,307 црвени крст, имца и Хадассах. 570 00:35:15,488 --> 00:35:17,069 И знаш шта? 571 00:35:17,157 --> 00:35:21,025 Џејмс још увек не разуме да је прекршио посао. 572 00:35:22,078 --> 00:35:23,943 Можда је био праведан бити тврдоглав. 573 00:35:24,039 --> 00:35:26,746 Не, само је збуњен. 574 00:35:26,833 --> 00:35:29,245 За банкара, Мислим да је то прилично чудно. 575 00:35:36,760 --> 00:35:38,967 Да ли је сво ово млеко добро за вас? 576 00:35:40,764 --> 00:35:42,755 није за мене, то је за мој чир. 577 00:35:44,184 --> 00:35:46,516 знаш, поручник Биксби је био тако фин 578 00:35:46,603 --> 00:35:48,514 о враћању мојих ципела. 579 00:35:49,689 --> 00:35:51,771 Шта мислиш зашто сам ово узео? 580 00:35:53,652 --> 00:35:55,017 Григорије. 581 00:35:55,570 --> 00:35:57,151 Ићи низ погрешну цев? 582 00:35:59,908 --> 00:36:01,819 Пенелопе. 583 00:36:01,910 --> 00:36:03,241 Пенелопе. 584 00:36:04,245 --> 00:36:06,406 Пенелопе, јеси ли да ли сте икада помислили 585 00:36:06,498 --> 00:36:08,238 од одласка код другог психијатра? 586 00:36:09,209 --> 00:36:11,791 Не, то би било нелојално. 587 00:36:13,129 --> 00:36:14,494 Не помажем ти уопште. 588 00:36:15,632 --> 00:36:17,714 Наравно да јеси. 589 00:36:17,801 --> 00:36:20,383 Грегори, жао ми је. Послаћу новчаник назад. 590 00:36:20,470 --> 00:36:22,210 Није само ово. 591 00:36:23,306 --> 00:36:26,719 Ох, немој се обесхрабрити само зато што сам заглавио банку. 592 00:36:26,810 --> 00:36:28,391 Банка вашег мужа. 593 00:36:28,478 --> 00:36:30,309 Да, Јамесова банка. 594 00:36:30,397 --> 00:36:32,934 Зашто његова банка? Зашто не туђа банка? 595 00:36:33,400 --> 00:36:35,391 Зашто пишеш леворуком? 596 00:36:37,278 --> 00:36:39,564 Ја сам помоћник после чињенице. 597 00:36:44,452 --> 00:36:46,363 Да ли би вам сметало лижеш ово за мене? 598 00:36:47,831 --> 00:36:49,162 Превише сам сув. 599 00:36:53,461 --> 00:36:56,043 Шта год да те је натерало да се удаш за мушкарца тако на првом месту? 600 00:36:57,006 --> 00:37:00,590 Ох, Џејмс није био такав човек на првом месту. 601 00:37:00,677 --> 00:37:02,008 Ох, не. 602 00:37:02,679 --> 00:37:05,762 Први пут сам срео Џејмса у подруму села Греенвицх 603 00:37:05,849 --> 00:37:07,840 позната као плишана свиња. 604 00:37:07,934 --> 00:37:09,765 Радио сам тамо пар месеци. 605 00:37:09,853 --> 00:37:11,844 То је био мој први прави посао у Њујорку. 606 00:37:13,481 --> 00:37:18,896 Ја сам неко ко зна ко сам ј.Ј 607 00:37:18,987 --> 00:37:22,730 јј али кад си далеко јј 608 00:37:22,824 --> 00:37:27,238 јд мој свет је замагљен јј 609 00:37:27,328 --> 00:37:31,867 јј сунце је сиво јј 610 00:37:34,878 --> 00:37:40,089 јј можеш ме натерати додирнути небо јј 611 00:37:40,175 --> 00:37:45,511 јј дај ми крила и помози ми да полетим 612 00:37:45,597 --> 00:37:49,089 јј али без тебе ноћ и дан јј 613 00:37:49,184 --> 00:37:53,803 јд мој свет је замагљен јј 614 00:37:53,897 --> 00:37:58,766 јј сунце је сиво јј 615 00:37:58,860 --> 00:38:02,603 јд обесиш месец јј 616 00:38:02,697 --> 00:38:09,193 јј разбацати звезде по целом небу ј; 617 00:38:09,287 --> 00:38:14,247 јј све добре ствари у мени јј 618 00:38:14,334 --> 00:38:19,829 јј прво се мора видети кроз твоје око јј 619 00:38:23,092 --> 00:38:27,756 јј постоји само једна ствар није у реду јј 620 00:38:28,932 --> 00:38:33,596 јј сунце је сиво јј 621 00:38:34,646 --> 00:38:40,858 јј сунце је сиво јанђ7ј 622 00:38:59,420 --> 00:39:01,661 Ђавоље гусле говоре. 623 00:39:35,415 --> 00:39:36,655 Здраво. 624 00:39:37,375 --> 00:39:40,617 - Хух. госпођице Пенелопе Гордон? - Мм-хм. 625 00:39:40,712 --> 00:39:43,545 ако седнеш, нећете морати да се пребацујете. 626 00:39:43,631 --> 00:39:46,748 понудио бих те пићем, али то је само вода. 627 00:39:46,843 --> 00:39:48,799 Извините ме док вадим очи? 628 00:39:55,018 --> 00:39:59,762 Ја сам Џејмс Елкот, градска савезна банка. 629 00:39:59,856 --> 00:40:02,063 Хм, контакти. 630 00:40:02,150 --> 00:40:03,731 Ох, сад те видим много боље. 631 00:40:08,448 --> 00:40:10,359 Па, никад се нисам руковао са банком пре. 632 00:40:12,410 --> 00:40:14,696 Како то нисам чуо од вас, гђице Гордон? 633 00:40:14,787 --> 00:40:17,073 Па, вероватно јесте јер смо се тек упознали. 634 00:40:17,165 --> 00:40:19,747 Али писао сам ти девет пута у последња два месеца. 635 00:40:19,834 --> 00:40:22,450 О, ти баш волиш народне песме, да ли ти 636 00:40:22,545 --> 00:40:25,207 Не баш. Не, ово је посао. 637 00:40:25,298 --> 00:40:28,540 Градски савез је прихватио старатељство скромног имања 638 00:40:28,635 --> 00:40:30,250 препуштено вама од рођака твоје мајке. 639 00:40:30,345 --> 00:40:32,506 Јесте ли сигурни да имате права Пенелопе Гордон? 640 00:40:32,597 --> 00:40:33,597 Апсолутно. 641 00:40:33,681 --> 00:40:35,281 Приход од имања неће бити много, 642 00:40:35,350 --> 00:40:36,635 али има папира за потписивање. 643 00:40:36,726 --> 00:40:39,468 Сигурни сте да никада примио неко моје писмо? 644 00:40:39,562 --> 00:40:41,974 Ах, знам шта се десило. 645 00:40:42,065 --> 00:40:44,898 Видите, ја никада не отварам своју пошту. 646 00:40:44,984 --> 00:40:46,520 Ох, ко то ради за тебе? 647 00:40:46,611 --> 00:40:48,727 - Нико. - Шта се дешава са тим? 648 00:40:48,821 --> 00:40:51,984 Па, обично га држим подаље негде у фиоци 649 00:40:52,075 --> 00:40:55,693 а онда увек заборавим или се изгуби. 650 00:40:56,287 --> 00:40:58,323 Немојте изгубити много пријатеља на тај начин? 651 00:40:58,414 --> 00:41:00,996 Ох, не, управо супротно. 652 00:41:01,084 --> 00:41:03,996 Видиш, ако ми пишеш писмо и ја на њега одговарам, 653 00:41:04,087 --> 00:41:05,668 онда мораш да ми одговориш. 654 00:41:05,755 --> 00:41:08,108 Онда одговарам на твоје друго писмо а ти мораш да ми напишеш трећину 655 00:41:08,132 --> 00:41:09,247 и одговори на мој други. 656 00:41:09,342 --> 00:41:10,569 А онда морам да ти пишем трећи 657 00:41:10,593 --> 00:41:11,924 и мораш ми послати а четврти. 658 00:41:12,011 --> 00:41:14,365 И ускоро смо тако заузети писање писама једни другима 659 00:41:14,389 --> 00:41:16,175 немамо времена да будемо пријатељи. 660 00:41:18,393 --> 00:41:20,054 Зар то није истина? 661 00:41:20,144 --> 00:41:24,683 Ух, ја-ја-ја никад, никад нисам мислила од тога тако, хм. 662 00:41:24,774 --> 00:41:27,231 Па, у сваком случају, још увек бих могао потражи своја писма код куће. 663 00:41:27,318 --> 00:41:28,318 Да ли би то помогло? 664 00:41:28,403 --> 00:41:30,644 Па, требали бисмо да разговарамо о њима, да. 665 00:41:32,323 --> 00:41:34,063 Ох, драга. 666 00:41:34,158 --> 00:41:35,523 шта је то? 667 00:41:35,618 --> 00:41:38,280 Испала ми је контактна сочива. Увек их губим. 668 00:41:38,371 --> 00:41:39,736 ох, ох, не прљај панталоне. 669 00:41:39,831 --> 00:41:41,742 Ох, то је у реду. 670 00:41:41,833 --> 00:41:44,495 Да ли ти, ум, да ли мислиш могли бисмо, ух, 671 00:41:44,585 --> 00:41:46,746 да се нађемо негде сутра? 672 00:41:46,838 --> 00:41:48,749 Ох, наравно, шта кажеш на вечеру? 673 00:41:48,840 --> 00:41:50,751 Ја-ја ћу неки пријатељи унутра. 674 00:41:50,842 --> 00:41:53,754 Ух, то је дивно. 675 00:41:53,845 --> 00:41:56,632 Ох, ови контакти, тако су малени. 676 00:41:56,723 --> 00:41:58,259 Никада их нећемо наћи. 677 00:41:58,349 --> 00:41:59,555 Па, зар је битно? 678 00:41:59,642 --> 00:42:01,758 Сам си рекао, можете боље видети без њих. 679 00:42:01,853 --> 00:42:03,389 Ох, много боље. 680 00:42:03,479 --> 00:42:04,969 Мислим да је ово оптометриста Излазио сам 681 00:42:05,064 --> 00:42:06,770 дао ми је погрешан рецепт. 682 00:42:06,858 --> 00:42:09,395 Могу ли да питам нешто? 683 00:42:10,695 --> 00:42:12,401 Зашто их носиш? 684 00:42:12,488 --> 00:42:14,695 Па, рекао је да праве моје очи изгледају светлеће. 685 00:42:16,159 --> 00:42:18,070 мислим већ су светлећи. 686 00:42:19,871 --> 00:42:21,236 И прилично лепа. 687 00:42:23,374 --> 00:42:27,413 Ох, добро, онда ми не треба да носим контакте, зар не? 688 00:42:30,590 --> 00:42:32,501 Драго ми је што си дошао да ме видиш. 689 00:42:34,135 --> 00:42:35,796 Тако амл. 690 00:42:35,887 --> 00:42:37,843 радујем се до сутра увече. 691 00:42:38,431 --> 00:42:39,762 Тако амл. 692 00:42:46,731 --> 00:42:48,892 А сада бих волео да устанем, молим те. 693 00:42:48,983 --> 00:42:50,018 Пардон? 694 00:42:50,109 --> 00:42:52,270 Клечиш на мојој коси. 695 00:42:52,361 --> 00:42:54,241 - Ох, ја сам ужасно... - Ох, пази на... 696 00:42:56,783 --> 00:42:57,898 Пипе. 697 00:42:58,993 --> 00:43:00,824 Ох, драга. Ох. 698 00:43:00,912 --> 00:43:03,824 Страшно ми је жао. 699 00:43:03,915 --> 00:43:04,915 А-јеси ли добро? 700 00:43:04,999 --> 00:43:06,990 У реду је. Сасвим у реду. 701 00:43:07,085 --> 00:43:09,246 Нема ништа да се бринеш о себи. 702 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 Ох, драга. 703 00:43:15,134 --> 00:43:18,547 Ох, нашли сте моје контактно сочиво. 704 00:43:40,868 --> 00:43:42,199 Да? 705 00:43:44,580 --> 00:43:46,070 госпођице Пенелопе Гордон? 706 00:43:46,165 --> 00:43:47,871 Да ли је ово банка? 707 00:43:47,959 --> 00:43:49,745 Да. Да дођем горе? 708 00:43:49,836 --> 00:43:52,578 Не, али нема на чему. 709 00:43:55,800 --> 00:43:57,006 Схватио сам. 710 00:44:11,983 --> 00:44:14,269 Надам се да нисам превише обучен за село. 711 00:44:14,360 --> 00:44:15,725 Не, не бих рекао. 712 00:44:15,820 --> 00:44:17,685 Уђите и упознајте се са свима. 713 00:44:18,322 --> 00:44:20,563 Сви, упознајте Јамеса Елцотта. 714 00:44:33,212 --> 00:44:35,578 Обучен си смешно за банкара. 715 00:44:35,673 --> 00:44:38,460 - Могао бих да одем кући и пресвучем се. - Ох, не, мислим да је слатко. 716 00:44:38,551 --> 00:44:40,792 Обукао си се за нас и обукли смо се за тебе. 717 00:44:41,846 --> 00:44:43,427 Пенелопе, помози. 718 00:44:43,514 --> 00:44:44,992 Ти знаш ове ствари учини ме нервозним. 719 00:44:45,016 --> 00:44:46,927 Не паничи, Себастиане. Помоћ је на путу. 720 00:44:47,018 --> 00:44:49,885 - Само тренутак. - Задржаћу те на томе. 721 00:44:49,979 --> 00:44:51,719 Знам те. 722 00:44:51,814 --> 00:44:53,930 Да ли банкирате у градском савезу? 723 00:44:54,025 --> 00:44:55,390 Банкирам у свој душек. 724 00:44:55,484 --> 00:44:57,440 Па и то је лепо. 725 00:44:57,528 --> 00:44:59,940 Синоћ код плишане свиње, 726 00:45:00,031 --> 00:45:01,521 напустио си мој велики број. 727 00:45:01,616 --> 00:45:03,106 Ненамерно благо. 728 00:45:03,201 --> 00:45:05,943 Разговор је јефтин. Хоћеш да чујеш сада? 729 00:45:06,037 --> 00:45:08,824 - Овде без твог бенда? - Лажижу то за тебе. 730 00:45:08,915 --> 00:45:10,701 Морам да спасем свог пријатеља од бум бум. 731 00:45:10,791 --> 00:45:12,281 Ја ћу спасити бизнисмена. 732 00:45:12,376 --> 00:45:13,912 Молим те, заврши мој поклон. 733 00:45:14,545 --> 00:45:17,127 Па, рођендан ти је. 734 00:45:17,215 --> 00:45:18,775 Шта кажете на брзи аранжман од "зелених рукава?" 735 00:45:18,799 --> 00:45:20,209 Само тренутак, бум бум. Он је мој. 736 00:45:20,301 --> 00:45:22,212 Ох, хајде, Себастиан. 737 00:45:29,435 --> 00:45:31,300 Кладим се да се уклапаш на било које место. 738 00:45:31,938 --> 00:45:35,055 - Свиђају ми се твоји пријатељи. - Дошли су са закупом. 739 00:45:35,149 --> 00:45:36,980 Да ли је то дошло и са закупом? 740 00:45:37,068 --> 00:45:40,185 Не. Излазио сам са овим заваривачем. 741 00:45:40,279 --> 00:45:42,486 Мора да је био ужасан возач. 742 00:45:42,573 --> 00:45:46,282 Не, имала сам овог другог дечка који поседује сметлиште. 743 00:45:46,369 --> 00:45:48,030 Имаш пуно момака, зар не? 744 00:45:48,120 --> 00:45:50,281 Хм. Ти си мој први банкар. 745 00:45:50,373 --> 00:45:51,613 Чему сва ова куповина? 746 00:45:51,707 --> 00:45:53,447 Па, ако не покушаш све 747 00:45:53,542 --> 00:45:55,828 како ћеш сазнати шта ти се стварно свиђа? 748 00:45:57,046 --> 00:45:59,128 Из уста беба. 749 00:46:14,397 --> 00:46:15,682 Опет? 750 00:46:29,412 --> 00:46:31,277 Где су сви отишли? 751 00:46:32,248 --> 00:46:33,658 Сви су овде. 752 00:46:47,888 --> 00:46:49,924 Три недеље касније, венчали смо се. 753 00:46:50,016 --> 00:46:53,474 Све у журби. Као да нисмо, умрли бисмо. 754 00:46:53,561 --> 00:46:55,643 А ако ваш муж био и даље исти 755 00:46:55,730 --> 00:46:57,846 романтично село Греенвицх Јамес, 756 00:46:57,940 --> 00:46:59,805 да ли би сада крао? 757 00:46:59,900 --> 00:47:02,391 Ох, Џејмс нема времена за романтику. 758 00:47:02,486 --> 00:47:04,522 Превише је заузет банкарством. 759 00:47:04,613 --> 00:47:05,898 Па ти крадеш? 760 00:47:06,907 --> 00:47:09,114 Превише сте мирни у вези тога. 761 00:47:09,201 --> 00:47:10,816 Па, зашто не бих био миран? 762 00:47:10,911 --> 00:47:13,402 Уосталом, нема ништа да ме повеже са пљачком. 763 00:47:14,915 --> 00:47:16,906 Осим жутог одела. 764 00:47:17,001 --> 00:47:19,413 Схваташ полицију чешљају град за то. 765 00:47:19,503 --> 00:47:21,664 Мм, па сам прочитао. 766 00:47:21,756 --> 00:47:23,462 Побринуо сам се за то. 767 00:47:23,549 --> 00:47:24,584 Спалили сте га? 768 00:47:24,675 --> 00:47:27,041 Не, дао сам га у седну радњу. 769 00:47:27,136 --> 00:47:28,421 Тхрифт схоп? 770 00:47:28,512 --> 00:47:30,032 да ли схватате шансу коју узимаш? 771 00:47:30,056 --> 00:47:31,842 не знам. 772 00:47:31,932 --> 00:47:33,672 Можда ћу отићи да га откупим. 773 00:47:33,768 --> 00:47:35,850 купити? Не, не! 774 00:47:35,936 --> 00:47:37,142 Пенни, види. 775 00:47:37,229 --> 00:47:39,185 Да ли покушаваш да те ухвате, мм? 776 00:47:39,273 --> 00:47:41,168 Никада ниси требао ићи тамо на првом месту. 777 00:47:41,192 --> 00:47:43,478 Па, шта сам друго могао да урадим? бацити га? 778 00:47:43,569 --> 00:47:45,230 Било би много сигурније. 779 00:47:45,321 --> 00:47:48,358 Грегори, било је то одело. 780 00:47:48,449 --> 00:47:49,780 па? 781 00:47:49,867 --> 00:47:52,324 Па, не можеш само да бациш а датцхи низ шахт. 782 00:47:52,411 --> 00:47:53,696 То је светогрђе. 783 00:47:53,788 --> 00:47:56,700 И поред тога, Џејмс је платио 1100 долара за то одело 784 00:47:56,791 --> 00:47:59,453 а не бих волео да види како расипа свој новац. 785 00:48:19,980 --> 00:48:23,143 Здраво. Поручниче Бикбее. Наредниче Ротхсцхилд. 786 00:48:23,234 --> 00:48:24,644 Какво лепо изненађење. 787 00:48:24,735 --> 00:48:27,568 Гђо Елкот, да ли купујете овде? 788 00:48:27,655 --> 00:48:30,897 Да, често навраћам. Имају фасцинантне ствари. 789 00:48:30,991 --> 00:48:33,824 Они су јуче. Имали су жуто одело. 790 00:48:33,911 --> 00:48:35,902 Не баш. 791 00:48:35,996 --> 00:48:36,996 Како су то добили? 792 00:48:37,081 --> 00:48:38,183 Па, добили су на исти начин 793 00:48:38,207 --> 00:48:40,619 тај мајор Хигинс добио своју новчаницу од 1000 долара. 794 00:48:40,709 --> 00:48:43,701 Донирала га је плавокоса девојка са лажним француским акцентом. 795 00:48:43,796 --> 00:48:46,003 - И ми смо га пратили овде. - Па, како паметно од тебе. 796 00:48:46,090 --> 00:48:47,317 Па не тако паметно. 797 00:48:47,341 --> 00:48:50,003 Дама тамо је читала о томе у новинама и позвао нас. 798 00:48:50,094 --> 00:48:52,005 Али били смо довољно паметни да подигнем слушалицу. 799 00:48:54,348 --> 00:48:56,339 Па, то је то. Имаш га. 800 00:48:56,434 --> 00:48:58,925 Не још. Неко га је купио. Платио седам долара. 801 00:48:59,019 --> 00:49:02,136 - Седам долара? Али то... - Шта? Превише јефтино? 802 00:49:02,231 --> 00:49:04,267 Па, то је тешко рећи. 803 00:49:04,358 --> 00:49:05,723 Морао бих прво да га видим. 804 00:49:05,818 --> 00:49:07,712 Па, зашто ти не дођеш док га покупимо? 805 00:49:07,736 --> 00:49:09,146 Да ли могу да јашем у полицијском ауту? 806 00:49:09,238 --> 00:49:11,900 Да, са сиреном и све. 807 00:49:19,123 --> 00:49:21,705 Да ли наредник Ротхсцхилд увек тако вози? 808 00:49:21,792 --> 00:49:23,999 Само се мало показивао. 809 00:49:25,421 --> 00:49:27,912 Ово је прва полицијска рација Икад сам био позван. 810 00:49:28,007 --> 00:49:29,713 Хоћеш ли се сломити врата? 811 00:49:29,800 --> 00:49:32,257 па, видиш, који је изашао са забраном. 812 00:49:32,344 --> 00:49:34,255 Сада имамо потпуно нову слику. 813 00:49:34,346 --> 00:49:36,678 Веома је љубазан и веома смешан. 814 00:49:37,099 --> 00:49:40,557 Па кад уђемо унутра, само се ти од мене. 815 00:49:40,644 --> 00:49:41,644 Добро, шефе. 816 00:49:41,729 --> 00:49:43,390 То је поручник, госпођо Елкот. 817 00:49:43,481 --> 00:49:44,937 То је Пенелопе, поручниче. 818 00:49:45,024 --> 00:49:48,733 Хорације. Мој отац је много читао. 819 00:49:55,826 --> 00:49:57,316 Мм. Мм. 820 00:49:58,454 --> 00:50:00,695 Мм. Мм. 821 00:50:04,168 --> 00:50:06,124 Ох, цхерие. 822 00:50:06,212 --> 00:50:09,579 То је оно што ја зовем винтаге пастрами. 823 00:50:09,673 --> 00:50:11,413 Мм-хм. Мм. 824 00:50:11,509 --> 00:50:12,509 Мм. 825 00:50:12,593 --> 00:50:14,709 Укусни кисели краставчић од копра... 826 00:50:15,846 --> 00:50:18,679 Нема на шта да се баца камење. 827 00:50:22,978 --> 00:50:26,721 Осећам благу жгаравицу изграђивање. 828 00:50:26,815 --> 00:50:28,851 Брзо, анђеле мој, крем сода. 829 00:50:44,500 --> 00:50:48,413 Ах, добар дан, дама и господин. 830 00:50:48,504 --> 00:50:50,836 Добродошли у салон принцезе садабе. 831 00:50:50,923 --> 00:50:53,289 Бутик трес шик. 832 00:50:54,718 --> 00:50:58,677 - Салуд. - Ах, овај домаћи шампањац. 833 00:50:58,764 --> 00:51:02,803 Ах, и шта може Принцеза садаба учинити за вас? 834 00:51:02,893 --> 00:51:05,680 Немој ми рећи, знам. 835 00:51:05,771 --> 00:51:08,979 Са тако лепом фигуром, имаш очигледно 836 00:51:09,066 --> 00:51:12,809 дођи по једну од садабиних божанске вечерње хаљине. 837 00:51:12,903 --> 00:51:15,895 Ох, не, одело. Или одело. 838 00:51:15,990 --> 00:51:18,527 Видиш како садаба зна. 839 00:51:18,617 --> 00:51:21,359 Волео бих нешто светло. Идем у портофино. 840 00:51:21,453 --> 00:51:24,661 Портофино! Ох, то је као судбина. 841 00:51:24,748 --> 00:51:28,115 Брзо, број штедели смо за њу. 842 00:51:28,210 --> 00:51:31,828 - Госпођа садаба је видовњакиња. - Стварно? 843 00:51:31,922 --> 00:51:35,585 Пре три недеље, она је послала све до Париза по ово одело. 844 00:51:35,676 --> 00:51:39,794 Зашто? Јер она зна да хоћеш треба за п-Пуерто Рицо. 845 00:51:42,516 --> 00:51:46,759 Дуцки, драга, изнети знаш-шта. 846 00:51:46,854 --> 00:51:48,640 Одмах, величанство. 847 00:51:54,028 --> 00:51:55,768 Ет воилал 848 00:51:55,863 --> 00:51:57,103 ево нас. 849 00:51:57,197 --> 00:51:59,984 Вруће из авиона из Париза. 850 00:52:00,075 --> 00:52:02,361 ја ти верујем. Још је топло. 851 00:52:02,453 --> 00:52:03,943 Пробај. 852 00:52:04,872 --> 00:52:06,237 - Зашто? - Зашто не? 853 00:52:06,332 --> 00:52:08,243 Добро би изгледао у жутом. 854 00:52:13,964 --> 00:52:16,876 Садаба није само видовњак, она је геније. 855 00:52:16,967 --> 00:52:21,051 Види, види како се уклапа. Као да је направљен за њу. 856 00:52:21,138 --> 00:52:22,503 Управо сам то мислио. 857 00:52:22,598 --> 00:52:24,964 И ја сам био. То је апсолутно божанско. 858 00:52:25,059 --> 00:52:26,765 То си само ти. 859 00:52:26,852 --> 00:52:29,468 Да. Да, само си ти. 860 00:52:29,563 --> 00:52:32,430 Хвала. Волео бих да га имам. 861 00:52:32,524 --> 00:52:37,689 Кад боље размислим, можда садаба задржава ову творевину за себе. 862 00:52:37,780 --> 00:52:39,896 - Ох. - Ох, молим те скини то. 863 00:52:39,990 --> 00:52:42,402 Садаба не може да поднесе да се растане од тога. 864 00:52:52,336 --> 00:52:53,336 Колико? 865 00:52:53,420 --> 00:52:58,130 Ох, за тебе, садаба то пушта практично ни за шта. 866 00:52:58,217 --> 00:52:59,297 Шест стотина долара. 867 00:52:59,635 --> 00:53:03,093 Рећи ћу ово за тебе, принцезо, имаш пуно храбрости. 868 00:53:03,180 --> 00:53:05,637 Да ли је то начин разговарати са краљевском обитељи? 869 00:53:05,724 --> 00:53:09,967 Дуцки, драга, иди горе и узми кутију. 870 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 Дуцки ће ме убити, али да усрећиш своју малу жену, 871 00:53:17,486 --> 00:53:20,853 Гивенцхи је ваш за 595. 872 00:53:20,948 --> 00:53:22,939 Дама није моја жена. 873 00:53:23,033 --> 00:53:26,742 Садаба никада неће удахни реч. 874 00:53:26,829 --> 00:53:29,195 Садаба може да дише све што жели. 875 00:53:29,289 --> 00:53:33,032 Ја сам поручник Биксби, Њујоршка полиција. 876 00:53:39,675 --> 00:53:41,040 Дуцки? 877 00:53:48,475 --> 00:53:49,885 Полиција. 878 00:53:49,977 --> 00:53:52,514 Ух, нисмо ништа противзаконито. 879 00:53:52,604 --> 00:53:54,435 Нема закона против претеривања. 880 00:53:54,523 --> 00:53:55,854 Само се опустите, ваше величанство. 881 00:53:55,941 --> 00:53:58,227 Нико никога не оптужује било чега. 882 00:53:58,318 --> 00:54:00,604 Тужба је доказ у пљачки банке. 883 00:54:00,696 --> 00:54:02,152 Било је у свим новинама. 884 00:54:02,239 --> 00:54:06,232 Није било помена о томе у монитор хришћанске науке. 885 00:54:07,244 --> 00:54:08,780 Ево га. 886 00:54:08,871 --> 00:54:09,986 Изгледаће ти дивно. 887 00:54:10,080 --> 00:54:12,412 Не, госпођо Елкот, ми то узимамо. 888 00:54:12,499 --> 00:54:15,036 - Ох? - Замотајте, принцезо. 889 00:54:15,127 --> 00:54:17,243 Ево. Велики трошак. 890 00:54:17,337 --> 00:54:19,703 Седам долара у канализацију. 891 00:54:19,798 --> 00:54:22,255 Опусти се. Комплименти од Меррилл Линцха. 892 00:54:22,342 --> 00:54:25,425 Читав профит од 3$. 893 00:54:25,512 --> 00:54:28,003 Страшно ми је жао. Имате дивну продавницу. 894 00:54:28,098 --> 00:54:29,784 Волео бих да се вратим кад будем имао више времена. 895 00:54:29,808 --> 00:54:32,424 Хм, задовољство, задовољство. 896 00:54:35,063 --> 00:54:36,143 ћао. 897 00:54:41,528 --> 00:54:45,612 То име, то лице. 898 00:54:45,699 --> 00:54:49,191 Видео сам је раније, али где? 899 00:54:49,286 --> 00:54:50,776 Где? Где? 900 00:54:52,539 --> 00:54:57,329 Дуцки, драгоцено, мислим идемо одмах да прегледамо 901 00:54:57,419 --> 00:55:00,035 кроз задња издања моде 902 00:55:00,130 --> 00:55:02,121 у народној библиотеци. Хајде. 903 00:55:04,051 --> 00:55:07,088 Дама има много живаца наплаћују те цифре, зар не? 904 00:55:07,179 --> 00:55:10,137 Па, заправо, 600 долара није превише далеко. 905 00:55:11,225 --> 00:55:12,635 За половно одело? 906 00:55:12,726 --> 00:55:15,308 Половно поклоњено одело. 907 00:55:15,395 --> 00:55:18,102 Не сећам се садабе помињући дато одело. 908 00:55:18,190 --> 00:55:20,806 Бар не док били сте тамо. 909 00:55:20,901 --> 00:55:22,687 Није? =нео. 910 00:55:24,279 --> 00:55:26,144 Па, како сам онда знао? 911 00:55:26,240 --> 00:55:27,946 Ох, рекла је Париз. 912 00:55:28,033 --> 00:55:29,819 Мора да сам ставио два и два заједно. 913 00:55:30,828 --> 00:55:32,443 Да. 914 00:55:32,538 --> 00:55:34,403 Да, вероватно је то то. 915 00:55:46,552 --> 00:55:47,837 Веома лепо. 916 00:55:48,971 --> 00:55:50,927 Знаш, рекао сам то у мом послу 917 00:55:51,014 --> 00:55:54,472 немате прилику да потрошите много времена у оваквом џоинту. 918 00:55:55,811 --> 00:55:56,996 знаш, Мислим да је ово вероватно 919 00:55:57,020 --> 00:55:59,432 моје најомиљеније место у Њујорку. 920 00:56:00,649 --> 00:56:02,810 Боље од банке вашег мужа, гђо елцотт? 921 00:56:04,444 --> 00:56:07,777 Како сам деградиран од Пенелопе се вратила госпођи Елкот? 922 00:56:08,657 --> 00:56:09,772 У реду. Пенелопе. 923 00:56:11,159 --> 00:56:13,070 Пенелопе, знаш ли... 924 00:56:14,454 --> 00:56:16,365 Већину времена волим свој посао? 925 00:56:17,583 --> 00:56:21,451 - Шта је то? - То? То је жвакаћа жвака. 926 00:56:21,545 --> 00:56:24,628 - Могу ли добити мало? - Да, послужи се. 927 00:56:28,635 --> 00:56:30,091 Ко је Рон Свобода? 928 00:56:31,889 --> 00:56:33,800 Само жваћем жваку. 929 00:56:35,893 --> 00:56:38,600 Знате, то је смешна ствар о злочину. 930 00:56:38,687 --> 00:56:39,847 Али то је невини осумњичени 931 00:56:39,897 --> 00:56:41,808 то обично изгледа најкривији. 932 00:56:41,899 --> 00:56:43,293 То је зато он нема шта да крије. 933 00:56:43,317 --> 00:56:45,228 Држи гард. 934 00:56:45,319 --> 00:56:47,005 Али они криви, они увек размишљају. 935 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Гледају себе прилично добро. 936 00:56:48,989 --> 00:56:51,651 Како ће звучати и како ће то изгледати? 937 00:56:51,742 --> 00:56:54,734 И на крају, то је њихов веома глаткоћа која их заробљава. 938 00:56:54,828 --> 00:56:55,943 Фасцинантно је. 939 00:56:59,583 --> 00:57:01,824 Како то радиш? 940 00:57:01,919 --> 00:57:03,875 Сад какво детињство да ли сте имали? 941 00:57:03,962 --> 00:57:05,668 Онај са протезом на зубима. 942 00:57:05,756 --> 00:57:08,748 Раширите жваку равно, гурни језик у то 943 00:57:08,842 --> 00:57:10,924 и напуни џеп ваздухом. 944 00:57:12,179 --> 00:57:13,715 - Успео сам! - Почетничка срећа. 945 00:57:15,349 --> 00:57:19,388 Пенелопе, ја сам најбољи проклети полицајац знам... 946 00:57:20,687 --> 00:57:22,598 И то је моја невоља. 947 00:57:23,732 --> 00:57:25,939 Превише сам добар за моје проклето добро. 948 00:57:26,944 --> 00:57:28,855 Мислим да си јако добар. 949 00:57:28,946 --> 00:57:32,484 То је оно што је она пљачкашка банка ускоро сазнати. 950 00:57:32,574 --> 00:57:34,485 Знаш, то јадно дете нема шансе. 951 00:57:36,954 --> 00:57:39,286 Мм. =превише самоуверен. 952 00:57:40,457 --> 00:57:41,935 Видите, у комшилуку из које долазим 953 00:57:41,959 --> 00:57:43,870 клинац је имао три шансе. 954 00:57:43,961 --> 00:57:45,313 Он би могао бити капуљача, могао би бити полицајац, 955 00:57:45,337 --> 00:57:47,328 могао би бити свештеник. 956 00:57:47,422 --> 00:57:50,585 Па, био сам превише неспретан да бих украо а ми нисмо били католици. 957 00:57:52,427 --> 00:57:53,963 Можда да сам имао комшилук. 958 00:57:54,054 --> 00:57:56,887 Пенелопе. ста? 959 00:57:56,974 --> 00:57:59,886 Да ли сте провели много времена у банци вашег мужа? 960 00:57:59,977 --> 00:58:02,684 Не, ретко идем тамо ако могу да помогнем. Зашто? 961 00:58:02,771 --> 00:58:03,886 Када смо покренули филм 962 00:58:03,981 --> 00:58:06,347 знао си име благајника само тако. 963 00:58:06,441 --> 00:58:07,897 Па, наравно да сам знао њено име. 964 00:58:07,985 --> 00:58:10,067 Било је на плочи на тезги. 965 00:58:10,153 --> 00:58:11,393 Зар ниси видео? 966 00:58:11,488 --> 00:58:13,149 Па, ваљда Нисам тако добар у свом послу 967 00:58:13,240 --> 00:58:15,151 као што сам мислио да јесам. Пропустио сам. 968 00:58:15,242 --> 00:58:16,903 Ох. 969 00:58:16,994 --> 00:58:18,325 Ох, драга. 970 00:58:18,412 --> 00:58:19,572 Шта је било? 971 00:58:19,663 --> 00:58:21,949 Требало је да се нађем са Џејмсом пре десет минута. 972 00:58:23,458 --> 00:58:25,449 Да ли могу да задржим Рона свобода? 973 00:58:29,673 --> 00:58:31,163 Хеј, Хоратио, гледај. 974 00:58:34,803 --> 00:58:36,009 Није лоше, хм? 975 00:58:36,930 --> 00:58:38,420 Сјајно. 976 00:58:40,434 --> 00:58:43,926 Тада је Џејмс почео да добија унапређење у банци. 977 00:58:44,021 --> 00:58:48,105 Трећи потпредседник, други потпредседник, 978 00:58:48,191 --> 00:58:49,601 први потпредседник. 979 00:58:49,693 --> 00:58:52,651 Коначно, добијамо до сржи вашег проблема! 980 00:58:52,738 --> 00:58:54,694 Зар не видиш? 981 00:58:54,781 --> 00:58:57,113 Осећаш се лево из живота вашег мужа 982 00:58:57,200 --> 00:59:00,533 па ти надокнадиш због његовог недостатка пажње. 983 00:59:01,747 --> 00:59:02,953 Да ли? 984 00:59:04,082 --> 00:59:07,245 у очају, Почео сам да се бавим хобијима. 985 00:59:07,335 --> 00:59:08,916 Прво, хобији са Џејмсом. 986 00:59:09,004 --> 00:59:10,244 Јамес! Јамес! 987 00:59:10,338 --> 00:59:12,374 Ствари су биле мирне прилично у ваздуху. 988 00:59:12,466 --> 00:59:14,673 Па сам затим покушао са хобијима за Џејмса. 989 00:59:15,510 --> 00:59:19,344 Јамес! Јамес! Погледајте шта смо освојили! 990 00:59:19,431 --> 00:59:21,342 Добра девојка. 991 00:59:21,433 --> 00:59:23,173 Добар дечко. 992 00:59:23,268 --> 00:59:25,554 Па, барем први ме је потапшао. 993 00:59:26,313 --> 00:59:27,974 Ништа није успело. 994 00:59:28,940 --> 00:59:30,555 Смешно је. 995 00:59:30,650 --> 00:59:34,484 Постоји само један хоби чинило се да ме то орасположи. 996 00:59:34,571 --> 00:59:35,571 Провала. 997 00:59:35,655 --> 00:59:38,021 Није провала. То је насилни улазак. 998 00:59:38,116 --> 00:59:40,027 Све што сте се обавезали била обична крађа. 999 00:59:40,118 --> 00:59:42,985 Молим те, Грегори, радије бих замислите то као провалу. 1000 00:59:43,080 --> 00:59:44,911 Узбудљивије је. 1001 00:59:44,998 --> 00:59:48,661 Пенелопе, колико жртава јеси ли провалио? 1002 00:59:48,752 --> 00:59:50,208 И кога си изабрао да провале? 1003 00:59:50,295 --> 00:59:53,162 Ух, провала. Ух, Роб. 1004 00:59:53,256 --> 00:59:55,588 не знам. Само људи. 1005 00:59:55,675 --> 00:59:58,007 Да, људи. Људи који припадају вашем мужу 1006 00:59:58,095 --> 00:59:59,426 пословни сарадници, а? 1007 00:59:59,513 --> 01:00:00,719 Да. 1008 01:00:00,806 --> 01:00:04,594 из неког разлога, Само сам их мрзео. 1009 01:00:04,684 --> 01:00:05,964 Без обзира где смо Џејмс и ја отишли 1010 01:00:06,019 --> 01:00:08,135 није било бекства из света финансија. 1011 01:00:08,230 --> 01:00:09,874 „Изјава председника о порезима 1012 01:00:09,898 --> 01:00:11,854 донео притисак на продају на тржиште. 1013 01:00:11,942 --> 01:00:13,382 И ипак он је то поновио..." 1014 01:00:13,443 --> 01:00:15,479 Ох, идемо мало на купање. 1015 01:00:15,570 --> 01:00:17,811 Ех, па... зар не мислиш касно је, зар не? 1016 01:00:17,906 --> 01:00:19,442 Ох, хајде. 1017 01:00:19,533 --> 01:00:21,819 у Њупорту, то је била Јохана Келер, 1018 01:00:21,910 --> 01:00:23,491 један од банкарских највећи депоненти. 1019 01:00:23,578 --> 01:00:25,239 - Последњи хот дог који сам јео... - Ох, хајде. 1020 01:00:25,330 --> 01:00:26,911 Ох, молим вас, госпођице... 1021 01:00:51,940 --> 01:00:54,807 После тога нисмо видели толико о госпођици Келер. 1022 01:00:55,402 --> 01:00:58,735 Чак и када бисмо ишли на плес, као ноћ у блоку, 1023 01:00:58,822 --> 01:01:00,528 пре или касније, Џејмсови банковни пријатељи 1024 01:01:00,615 --> 01:01:02,822 успео би да нам поквари забаву. 1025 01:01:02,909 --> 01:01:06,868 Ох, пре или касније, хоћу морају са њима разговарати о послу. 1026 01:01:06,955 --> 01:01:08,161 Не видим зашто. 1027 01:01:08,248 --> 01:01:10,705 На крају крајева, ти не играш са њима у банци, зар не? 1028 01:01:10,792 --> 01:01:13,579 Волим те, драга. 1029 01:01:13,670 --> 01:01:16,252 Драго ми је што не морам да радим посао са вама. 1030 01:01:16,339 --> 01:01:18,876 Није фер, вас двоје. 1031 01:01:18,967 --> 01:01:20,878 Ох, то је "ла бостелла." 1032 01:01:20,969 --> 01:01:22,880 Зар ниси могао само да умреш? 1033 01:01:22,971 --> 01:01:25,553 Када музика престане, сви падамо. 1034 01:01:43,992 --> 01:01:45,983 Само сам морао да га поправим. 1035 01:01:50,874 --> 01:01:52,614 Није лоше. 1036 01:01:53,084 --> 01:01:55,416 Дијамантска тијара, три броша, 1037 01:01:55,503 --> 01:01:58,836 девет наруквица и лавалијер. 1038 01:01:58,924 --> 01:02:01,006 Ох, и мој најбољи капар било када сам узео... 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,216 Пенни, само престани. Само престани. 1040 01:02:03,303 --> 01:02:05,794 Али има још много тога. Могао бих да наставим сатима. 1041 01:02:05,889 --> 01:02:08,175 Можда би ти могао, али ја нисам могао. 1042 01:02:08,266 --> 01:02:11,099 Грегори, не смеш ово дозволити депримирати те. 1043 01:02:12,062 --> 01:02:13,643 Депресија је луксуз 1044 01:02:13,730 --> 01:02:16,187 није дозвољено искусни психијатар. 1045 01:02:16,274 --> 01:02:17,559 Па, то је добро. 1046 01:02:17,651 --> 01:02:19,651 Јер постоји светла страна на целу ову ствар. 1047 01:02:22,113 --> 01:02:24,274 Па, начин мој брак је био на челу 1048 01:02:24,366 --> 01:02:25,856 и стање нерава у којем сам био, 1049 01:02:25,951 --> 01:02:27,657 да није било за клептоманију 1050 01:02:27,744 --> 01:02:29,655 Могао сам се мало залутати. 1051 01:02:32,666 --> 01:02:34,873 Пени, имаш ли појма како тешко 1052 01:02:34,960 --> 01:02:36,496 да ли је то бити ваш аналитичар? 1053 01:02:36,586 --> 01:02:38,372 О, Грегори, требало је да ме познајеш 1054 01:02:38,463 --> 01:02:39,999 у данима пре него што си ме познавао. 1055 01:02:40,090 --> 01:02:42,331 Био сам неодређен, неозбиљан. 1056 01:02:42,425 --> 01:02:44,381 Можете чак рећи мало динг. 1057 01:02:44,469 --> 01:02:46,960 хвала небу, Скрасио сам се. ћао. 1058 01:02:55,188 --> 01:02:56,598 Шта мислите да то значи 1059 01:02:56,690 --> 01:02:59,898 кад стално заборављаш твоје ципеле? Хм. 1060 01:02:59,985 --> 01:03:01,963 куда журиш? Остало вам је још седам минута. 1061 01:03:01,987 --> 01:03:04,444 Ох, можеш ми бити дужан. Идем у парк Лане галерије. 1062 01:03:04,531 --> 01:03:06,613 Тамо је Рембрант то је крађа. 1063 01:03:10,120 --> 01:03:13,032 А Рембрандт. Пенни, не би. 1064 01:03:15,166 --> 01:03:17,157 Такси! Такси! 1065 01:03:50,577 --> 01:03:52,192 Псст. 1066 01:03:52,287 --> 01:03:53,948 Псст. 1067 01:03:54,039 --> 01:03:55,039 Григорије. Схх! 1068 01:03:55,123 --> 01:03:56,408 ста? Полиција. 1069 01:03:58,084 --> 01:04:00,700 Можда су ме пратили. Полиција? 1070 01:04:00,795 --> 01:04:03,832 Грегори, шта си урадио? 1071 01:04:03,923 --> 01:04:05,788 Ништа. Нисам ништа урадио. 1072 01:04:06,885 --> 01:04:07,987 па, ако ништа нисте урадили 1073 01:04:08,011 --> 01:04:09,071 зашто би онда полиција... 1074 01:04:09,095 --> 01:04:13,259 Пенелопе, не желим да добијем у расправу, не сада. 1075 01:04:13,350 --> 01:04:16,683 Сада ми реци где, где си сакрио новац? 1076 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 Који новац? 1077 01:04:17,854 --> 01:04:19,765 Како то мислиш, који новац? знаш шта... 1078 01:04:20,815 --> 01:04:23,022 Лоот. Плен. 1079 01:04:23,109 --> 01:04:24,940 Ох, тај новац. 1080 01:04:25,028 --> 01:04:28,737 Па, искрено, то ме је веома забринуло. 1081 01:04:28,823 --> 01:04:31,360 Мислим, нисам могао само тако оставити лежећи око било ког места. 1082 01:04:31,451 --> 01:04:34,284 знаш, то би могло бити врло неспретно. 1083 01:04:34,371 --> 01:04:36,282 Носим га са... ох! 1084 01:04:46,841 --> 01:04:48,377 Ваш поручник Бикбее, он зна. 1085 01:04:48,468 --> 01:04:49,583 Само је дошао да ме види. 1086 01:04:49,677 --> 01:04:52,293 Мислио сам да је глумио чудно јуче. 1087 01:04:52,389 --> 01:04:53,925 Чудно како? 1088 01:04:54,015 --> 01:04:57,678 не знам. Некако... крив. 1089 01:04:57,769 --> 01:05:00,135 Зашто би се осећао кривим? Ох, нема везе. Оох! 1090 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Пенни, слушај ме. 1091 01:05:05,944 --> 01:05:07,671 Мораш да добијеш тај новац данас назад у банку. 1092 01:05:07,695 --> 01:05:09,560 Сада. Како? 1093 01:05:09,656 --> 01:05:11,271 Не могу само да уђем и предати га. 1094 01:05:11,366 --> 01:05:12,776 Па, мислио сам да... 1095 01:05:12,867 --> 01:05:13,982 Ох, дај ми новац 1096 01:05:14,077 --> 01:05:16,284 и ја ћу, залепићу га у ноћном наносу. 1097 01:05:16,371 --> 01:05:19,113 О, Грегори, не волим да видим да се умешаш. 1098 01:05:19,207 --> 01:05:20,868 Не знам ни ја. 1099 01:05:20,959 --> 01:05:22,870 Хајде. Све то. 1100 01:05:26,840 --> 01:05:28,171 Ох, пени. 1101 01:05:42,480 --> 01:05:43,765 Пенни. 1102 01:05:43,857 --> 01:05:45,472 - Добро, како изгледам? - Уплашен. 1103 01:05:45,567 --> 01:05:47,808 Ох, не, мислим овде горе. 1104 01:05:47,902 --> 01:05:49,733 - Као Батман. - Хвала. 1105 01:05:49,821 --> 01:05:51,812 Грегори, веома си сладак. 1106 01:05:51,906 --> 01:05:53,942 Али зашто инсистирате на ово? 1107 01:05:54,033 --> 01:05:55,819 Зато што сам заљубљен у тебе. 1108 01:05:55,910 --> 01:05:57,696 - Зато што сам луд за тобом. - Грегори. 1109 01:05:57,787 --> 01:06:00,529 И кад кажем луда, Користим реч медицински. 1110 01:06:00,623 --> 01:06:02,143 - Али пре неки дан... - Заборави. 1111 01:06:02,167 --> 01:06:04,624 - Рекао си... - Заборави. Заборави! 1112 01:06:04,711 --> 01:06:09,421 А сада идемо одавде и покушајте да се понашате веома природно. 1113 01:06:24,939 --> 01:06:27,601 - Закључали су нас! - Не брини. 1114 01:06:27,692 --> 01:06:28,919 То звоно требало би да доведем некога. 1115 01:06:28,943 --> 01:06:31,855 То звоно ће довести све. То је аларм против провале. 1116 01:06:31,946 --> 01:06:33,857 - Шта ако нас претресу? - Па, шта с тим? 1117 01:06:33,948 --> 01:06:36,010 - Нисмо ништа украли. - Не данас, нисмо. 1118 01:06:36,034 --> 01:06:37,194 Шта мислите шта је ово? 1119 01:06:37,285 --> 01:06:39,742 - Ох, пени. - Не би се усудили да нас претресу. 1120 01:06:39,829 --> 01:06:42,741 Јоо-хоо, неко! Јоо-хоо! 1121 01:06:42,832 --> 01:06:44,322 Не још! Не још! 1122 01:06:44,417 --> 01:06:46,282 Јоо-хоо! Јоо-хоо! 1123 01:06:48,671 --> 01:06:51,083 Добро вече. Да ли би вам сметало отворите капију, молим вас? 1124 01:06:51,174 --> 01:06:53,335 ти унутра, шта намераваш? 1125 01:06:53,426 --> 01:06:54,962 Ништа. кунем се. 1126 01:06:55,053 --> 01:06:56,964 Позовите менаџера. 1127 01:06:57,972 --> 01:07:00,384 Ја сам менаџер. 1128 01:07:00,475 --> 01:07:02,841 Где си се крио кад смо закључали? 1129 01:07:02,936 --> 01:07:04,722 Ох, одмах иза тог ормарића. 1130 01:07:04,812 --> 01:07:05,956 Не, нисмо. Нисмо се крили. 1131 01:07:05,980 --> 01:07:07,345 Стајали смо. Стајали смо. 1132 01:07:07,440 --> 01:07:09,726 Зар не схваташ да смо затворени? 1133 01:07:09,817 --> 01:07:11,227 Па, у томе је проблем. 1134 01:07:11,319 --> 01:07:13,901 Да си био отворен, могли бисмо отићи. 1135 01:07:13,988 --> 01:07:16,149 И да се ниси усудио да покушаш да нас траже 1136 01:07:16,241 --> 01:07:17,526 или ћемо позвати полицију. 1137 01:07:17,617 --> 01:07:19,824 Пенелопе! Није то мислила. 1138 01:07:19,911 --> 01:07:21,822 Ниси то мислио. 1139 01:07:23,540 --> 01:07:26,282 Шта сте ви, госпођо? Нека врста ораха? 1140 01:07:26,376 --> 01:07:28,492 Није ме брига за твој став. 1141 01:07:28,586 --> 01:07:29,980 И за вашу информацију, ви сте видели 1142 01:07:30,004 --> 01:07:32,416 последњи од мене у овој галерији. 1143 01:07:32,507 --> 01:07:33,997 Хајде, Грегори. 1144 01:08:40,617 --> 01:08:43,074 Јутро, драга. Здраво. Да. 1145 01:08:43,161 --> 01:08:44,367 Да. 1146 01:08:45,413 --> 01:08:46,903 Да. 1147 01:08:46,998 --> 01:08:49,489 ста? Јесте ли сигурни? 1148 01:08:49,584 --> 01:08:51,540 Да, мени је то тешко веровати. 1149 01:08:53,796 --> 01:08:55,502 За, ух, пола сата. 1150 01:08:55,590 --> 01:08:56,625 Тачно. 1151 01:08:57,967 --> 01:08:59,628 Ко је то био на телефону? 1152 01:08:59,719 --> 01:09:01,300 Банка. 1153 01:09:01,387 --> 01:09:04,254 Ох, шта су хтели? 1154 01:09:04,349 --> 01:09:06,089 Шта је ко хтео? 1155 01:09:06,184 --> 01:09:07,515 Банка. 1156 01:09:07,602 --> 01:09:09,342 Хтели су да разговарају са мном. 1157 01:09:09,437 --> 01:09:11,553 - Па, о чему? - О банкарству. 1158 01:09:12,982 --> 01:09:13,982 Ох. 1159 01:09:20,907 --> 01:09:23,865 Па где су се сакрили финансијски део? 1160 01:09:23,951 --> 01:09:26,693 Од када си забринути за новчана питања? 1161 01:09:26,788 --> 01:09:29,029 Само показујем мало жениног интересовања. 1162 01:09:34,796 --> 01:09:37,913 Па, то је смешно. Финансијски део? 1163 01:09:39,092 --> 01:09:40,798 Не, само сам се надао... 1164 01:09:40,885 --> 01:09:42,216 - Јутро, Тосхи. - Јутро. 1165 01:09:42,303 --> 01:09:43,759 Само сам мислио можда може постојати 1166 01:09:43,846 --> 01:09:45,115 неке добре вести о пљачки. 1167 01:09:45,139 --> 01:09:47,004 Како може бити добрих вести о лошим вестима? 1168 01:09:47,100 --> 01:09:50,558 Па, могуће је. Могао би да добијеш новац назад. 1169 01:09:50,645 --> 01:09:52,306 То не би било у финансијском делу. 1170 01:09:52,397 --> 01:09:54,888 То би било на верској страници под чудима. 1171 01:09:54,982 --> 01:09:57,564 Па, већ сте добили тих 1000 долара назад. 1172 01:09:57,652 --> 01:09:59,296 Надајмо се да нећу добити остатак назад истим путем. 1173 01:09:59,320 --> 01:10:01,436 Могао бих шворц. 1174 01:10:01,531 --> 01:10:04,568 Џејмс, ти још увек не разумеш о томе, да ли... 1175 01:10:04,659 --> 01:10:05,899 Сада радим, радим, радим. 1176 01:10:05,993 --> 01:10:07,304 сада, молим те, не објашњавај поново. 1177 01:10:07,328 --> 01:10:09,865 Покварио сам се, одушевљен сам, У делирију сам, а? 1178 01:10:12,834 --> 01:10:14,995 Па, успели сте. Мм. 1179 01:10:18,256 --> 01:10:20,372 Др Манник каже само си тврдоглав. 1180 01:10:20,466 --> 01:10:23,048 Ох, др Маникс каже то, да ли он? 1181 01:10:23,136 --> 01:10:24,296 Да, има. 1182 01:10:24,387 --> 01:10:27,003 Како др Маникс знате нешто о томе? 1183 01:10:27,098 --> 01:10:28,804 Па, рекао сам му. 1184 01:10:30,268 --> 01:10:32,350 Ја му кажем све. 1185 01:10:32,437 --> 01:10:34,143 Како то мислиш, све? 1186 01:10:35,273 --> 01:10:36,513 Све. 1187 01:10:36,607 --> 01:10:38,268 И о мени? 1188 01:10:38,735 --> 01:10:40,020 Па, наравно. 1189 01:10:40,111 --> 01:10:42,648 Мислим да ћу разговарати са твојим др Маником. 1190 01:10:42,739 --> 01:10:45,355 Џејмс, то је дивно. 1191 01:10:45,450 --> 01:10:47,657 Немаш појма колико би могао да ти помогне. 1192 01:10:47,744 --> 01:10:49,450 Не желим помоћ. 1193 01:10:49,537 --> 01:10:51,073 Па, зашто онда бацати новац? 1194 01:10:51,164 --> 01:10:53,075 Поручниче Бикбее. 1195 01:10:56,794 --> 01:10:58,955 Ваш новац... 1196 01:10:59,046 --> 01:11:00,161 Добили смо све назад. 1197 01:11:00,256 --> 01:11:01,256 знао сам то. 1198 01:11:01,340 --> 01:11:03,046 Изгледа да сам те потценио, бикбее. 1199 01:11:03,134 --> 01:11:05,112 Мислио сам да би ти се свидело да сиђе у штаб. 1200 01:11:05,136 --> 01:11:08,469 Видите, имамо и девојку који га је украо. 1201 01:11:08,556 --> 01:11:10,547 Одгајамо је за испитивање сада. 1202 01:11:11,476 --> 01:11:12,682 Тоши, мој шешир! 1203 01:11:12,769 --> 01:11:14,259 не разумем. 1204 01:11:14,353 --> 01:11:17,140 Па, знаш, некако изненадио и мене. 1205 01:11:17,231 --> 01:11:20,064 Мислио сам да имам овај случај све схватио. 1206 01:11:20,151 --> 01:11:22,062 - Иде да ти покажем. - Спремни, поручниче. 1207 01:11:22,320 --> 01:11:24,060 Чекај мало. Џејмс, идем са тобом. 1208 01:11:24,155 --> 01:11:26,508 Не, не, драга, нема потребе да бисте били укључени у ово. 1209 01:11:26,532 --> 01:11:28,488 Чекај ме! Чекај ме! 1210 01:11:33,206 --> 01:11:37,495 Хоратио, шта ако јеси ухапсио погрешну девојку? 1211 01:11:37,585 --> 01:11:38,585 Нема шансе. 1212 01:11:38,669 --> 01:11:41,206 Имала је новац код себе када смо је покупили. 1213 01:11:41,297 --> 01:11:43,583 У реду. Овуда. 1214 01:11:48,971 --> 01:11:50,882 Ох, здраво, лутко. 1215 01:11:50,973 --> 01:11:52,884 Па, ти си нов овде, зар не? 1216 01:11:52,975 --> 01:11:54,787 Мислим, не сећам се упознавање 1217 01:11:54,811 --> 01:11:56,642 у ноћном суду или ништа. 1218 01:11:58,981 --> 01:12:00,972 Моја орлови нокти Росе. 1219 01:12:01,150 --> 01:12:02,890 Мора да ти иде прилично добро. 1220 01:12:02,985 --> 01:12:04,850 То скоро изгледа фор-реал минк. 1221 01:12:04,946 --> 01:12:07,653 У реду, госпођице Росе. Само га држи. Опусти се на минут. 1222 01:12:07,740 --> 01:12:09,571 Без увреде, госпођо Елкот. 1223 01:12:09,659 --> 01:12:12,947 Дама у правој куни је жена овог господина, 1224 01:12:13,037 --> 01:12:15,870 који је случајно председник банке коју сте погодили. 1225 01:12:17,208 --> 01:12:18,493 Ох. 1226 01:12:19,001 --> 01:12:20,787 Па, она изгледа довољно лепа да буде... 1227 01:12:20,878 --> 01:12:22,243 Како ти је право име, душо? 1228 01:12:22,338 --> 01:12:24,750 Па, рекао сам ти. Хонеисуцкле Росе. 1229 01:12:24,841 --> 01:12:26,832 Мекицали Росе моје сестре. 1230 01:12:26,926 --> 01:12:29,793 Знам, руже на Вашингтон скверу. 1231 01:12:29,887 --> 01:12:31,468 Хантингтон, Западна Вирџинија. 1232 01:12:31,556 --> 01:12:33,763 Једном смо се возили тамо, Џејмс, сећаш се? 1233 01:12:33,850 --> 01:12:35,702 Пенелопе, молим те. Зар не можемо да наставимо са овим, хм? 1234 01:12:35,726 --> 01:12:37,637 Хонеисуцкле, зашто не буди добра девојка 1235 01:12:37,728 --> 01:12:39,764 и само нам дај потпуно признање? 1236 01:12:41,357 --> 01:12:43,769 Хм, ок. 1237 01:12:43,860 --> 01:12:47,944 Ум, шетао сам своју мачку горе парк Авенуе 1238 01:12:48,030 --> 01:12:49,986 око, ух, 3 сата јутрос 1239 01:12:50,074 --> 01:12:54,818 кад видим ту лаж на тротоару.. практично. 1240 01:12:54,912 --> 01:12:56,868 Исправка. Ушао си у моју банку 1241 01:12:56,956 --> 01:12:58,141 око 3 сата поподне 1242 01:12:58,165 --> 01:13:00,076 пре два дана и украо новац. 1243 01:13:00,167 --> 01:13:01,953 Сада сачекај мало. 1244 01:13:02,044 --> 01:13:04,956 личим ли на особу ко би ставио банку? 1245 01:13:05,047 --> 01:13:06,207 Наравно да не. 1246 01:13:06,299 --> 01:13:09,587 Ох, хајде, шетам мачку у 3 сата ујутру? 1247 01:13:09,677 --> 01:13:11,633 не видим ништа није у реду с тим. 1248 01:13:11,721 --> 01:13:13,461 Вероватно ради ноћни посао. 1249 01:13:13,556 --> 01:13:15,842 - Да ли? - Па, ух... 1250 01:13:17,143 --> 01:13:18,178 Да. 1251 01:13:18,895 --> 01:13:20,055 Видите? 1252 01:13:20,146 --> 01:13:22,228 Па, драго ми је то смо одлучили. 1253 01:13:22,315 --> 01:13:25,807 Пенелопе, мислим да не добијате пуну слику. 1254 01:13:25,902 --> 01:13:29,065 Видите, наплата против госпођице Роуз овде 1255 01:13:29,155 --> 01:13:32,272 не шета мачке, то је пљачка банака. 1256 01:13:32,366 --> 01:13:34,072 Па, то је оквир. 1257 01:13:34,160 --> 01:13:37,243 Никад нисам крочио унутра та банка, кунем се. 1258 01:13:37,330 --> 01:13:38,911 ја ти верујем. 1259 01:13:39,373 --> 01:13:42,410 Па, али немају. 1260 01:13:42,501 --> 01:13:44,867 Па, погледајте им лица! 1261 01:13:44,962 --> 01:13:47,294 Ох, ово није 30 дана и реп. 1262 01:13:47,381 --> 01:13:50,214 Они-желе да ме закључају и баци кључ. 1263 01:13:50,301 --> 01:13:53,714 Душо, веруј ми, ти си једини отежавајући себе 1264 01:13:53,804 --> 01:13:55,795 држећи се овога цоцкамамие стори. 1265 01:13:55,890 --> 01:13:58,256 Па, то је једино цоцкамамие стори Знам! 1266 01:13:58,351 --> 01:13:59,786 У реду, матрона, водите је одавде. 1267 01:13:59,810 --> 01:14:02,176 Ох, не. Не, чекај. 1268 01:14:02,271 --> 01:14:04,478 Чекај, признајем. 1269 01:14:04,565 --> 01:14:06,726 Лагао. 1270 01:14:06,817 --> 01:14:09,274 Новац није био на тротоару. 1271 01:14:09,362 --> 01:14:12,229 Залепило се из слота за депозит. 1272 01:14:12,323 --> 01:14:16,066 Па, хтео сам да га вратим. Можда чак и сакупите награду. 1273 01:14:16,160 --> 01:14:18,071 Али то ме не чини пљачкаш банке, зар не? 1274 01:14:18,162 --> 01:14:20,744 Мислим, не-не како они мисле. 1275 01:14:20,831 --> 01:14:23,368 Чекај мало. Чекај мало. 1276 01:14:23,459 --> 01:14:25,324 Ти правиш страшна грешка. 1277 01:14:25,419 --> 01:14:27,080 Душо, они знају шта раде. 1278 01:14:27,171 --> 01:14:29,503 Па како знаш да она не говори истину? 1279 01:14:29,590 --> 01:14:32,548 То је моја теорија. Могло је догодило тачно како је рекла. 1280 01:14:32,635 --> 01:14:35,672 Мислиш на некога заправо оставио 59.000 долара 1281 01:14:35,763 --> 01:14:38,470 на прагу банке усред ноћи? 1282 01:14:38,557 --> 01:14:40,718 - Да! - Ко, госпођо Елкот? 1283 01:14:41,852 --> 01:14:44,264 Лопов, ето ко. Пљачкаш банке. 1284 01:14:44,355 --> 01:14:46,095 Из ког могућег разлога, драга? 1285 01:14:46,190 --> 01:14:48,647 Зато што се трудила да се ослободим тога. 1286 01:14:49,986 --> 01:14:52,443 У истој банци да га је украла? 1287 01:14:52,530 --> 01:14:54,191 Свакако. 1288 01:14:54,281 --> 01:14:57,023 Видите, никад није хтела новац на првом месту. 1289 01:14:57,118 --> 01:14:59,860 - Узела га је само зато што... - Јер зашто? 1290 01:15:01,288 --> 01:15:03,529 Зато што није могла помози себи. 1291 01:15:03,624 --> 01:15:05,364 Ух, ценимо вашу помоћ, госпођо елцотт, 1292 01:15:05,459 --> 01:15:08,451 али твоја теорија је заснована на саосјећање према осумњиченом, 1293 01:15:08,546 --> 01:15:09,546 не чињеница. 1294 01:15:09,630 --> 01:15:11,120 У реду, госпођо. 1295 01:15:11,215 --> 01:15:12,580 Не! 1296 01:15:13,175 --> 01:15:14,585 У реду. 1297 01:15:15,302 --> 01:15:18,044 Хтео си признање и видећу да добијеш један. 1298 01:15:18,139 --> 01:15:20,801 хвала пуно, али госпођица Роуз не говори. 1299 01:15:20,891 --> 01:15:23,803 Не, не од госпођице Роуз, од пљачкаша банке. 1300 01:15:23,894 --> 01:15:25,680 Од жене ко је опљачкао твоју банку 1301 01:15:25,771 --> 01:15:28,683 и побегао у црвеној перики и жуто одело. 1302 01:15:28,774 --> 01:15:29,889 ја. 1303 01:15:31,944 --> 01:15:33,650 Жао ми је, Џејмс. 1304 01:15:33,738 --> 01:15:36,821 Мораћу да објасним касније зашто је то морала бити ваша банка. 1305 01:15:36,907 --> 01:15:38,772 али управо сада, најважнија ствар 1306 01:15:38,868 --> 01:15:40,108 је доћи до истине овога 1307 01:15:40,202 --> 01:15:42,909 тако да ова јадна невина девојка не мора да иде у затвор. 1308 01:15:45,583 --> 01:15:47,790 Па ако хоћете да позовете стенограф 1309 01:15:47,877 --> 01:15:49,146 Ја ћу издиктирати пуну изјаву. 1310 01:15:49,170 --> 01:15:51,582 Сада, госпођо елцотт, Бојим се да сте под притиском. 1311 01:15:51,672 --> 01:15:52,899 Можда боље је одвести кући. 1312 01:15:52,923 --> 01:15:54,629 Знаш, дремка или тако нешто. 1313 01:15:58,220 --> 01:16:00,552 Зашто, не верујеш ми. 1314 01:16:00,931 --> 01:16:02,387 Нико од вас. 1315 01:16:02,933 --> 01:16:05,925 Не препознајете истину кад те удари у лице. 1316 01:16:09,648 --> 01:16:11,263 Мислиш да сам луд, зар не? 1317 01:16:11,358 --> 01:16:12,848 Ох, не, сигурно не. бр. 1318 01:16:12,943 --> 01:16:15,150 Ух, знаш, понекад, ух... 1319 01:16:15,237 --> 01:16:17,102 Па, свима нам је потребна помоћ понекад. 1320 01:16:18,365 --> 01:16:21,198 Па, нисам под притиском. 1321 01:16:21,285 --> 01:16:23,116 А што се тиче моје главе, никад није било 1322 01:16:23,204 --> 01:16:24,535 јасније него у овом тренутку. 1323 01:16:24,622 --> 01:16:26,362 А што се тиче моје помоћи је забринут, 1324 01:16:26,457 --> 01:16:29,870 дозволите ми да вас уверим да видим своје психијатар пет пута недељно. 1325 01:16:31,545 --> 01:16:32,876 Матрона. 1326 01:16:33,464 --> 01:16:35,125 Жао ми је, госпођице Росе. 1327 01:16:35,216 --> 01:16:37,878 али не брини, не могу те дуго задржати. 1328 01:16:37,968 --> 01:16:40,175 Натераћу их да ми верују. обећавам ти. 1329 01:16:40,262 --> 01:16:41,672 Хвала. 1330 01:16:41,764 --> 01:16:43,925 Али-али знаш нешто, госпођо елцотт, 1331 01:16:44,016 --> 01:16:45,972 а-и штета је, 1332 01:16:46,477 --> 01:16:48,513 ни ја ти не верујем. 1333 01:16:59,406 --> 01:17:00,737 Јадна моја драга. 1334 01:17:00,825 --> 01:17:03,441 Ох, тако сам разочаран у теби, Џејмс. 1335 01:17:03,536 --> 01:17:05,276 Зашто ми не верујеш? 1336 01:17:05,371 --> 01:17:07,987 Верујете да сте клептоман? Лопов? Пљачкаш банке? 1337 01:17:08,082 --> 01:17:09,868 Драга, хоћеш ли верујеш у то од мене? 1338 01:17:09,959 --> 01:17:10,959 наравно. 1339 01:17:11,043 --> 01:17:12,749 Ако заиста и заиста ме желео 1340 01:17:12,837 --> 01:17:14,748 да верујеш да си лопов, ја бих. 1341 01:17:14,839 --> 01:17:17,171 - Зато што ти верујем. - Како да ти верујем? 1342 01:17:17,258 --> 01:17:18,318 Синоћ у 3:00 ујутру 1343 01:17:18,342 --> 01:17:19,923 био си у кревету поред мене. 1344 01:17:20,010 --> 01:17:22,501 Па, шта није у реду с тим? Ми смо у браку. 1345 01:17:22,596 --> 01:17:25,008 Ух, али-али новац, драга. 1346 01:17:25,099 --> 01:17:26,635 Ох, то. 1347 01:17:26,725 --> 01:17:28,932 Грегори ми га је вратио. 1348 01:17:29,019 --> 01:17:31,351 Морам рећи да није веома добар посао. 1349 01:17:31,438 --> 01:17:32,999 Не ради баш добар посао да вам помогнем 1350 01:17:33,023 --> 01:17:35,685 хумором ове твоје фантазије. 1351 01:17:35,776 --> 01:17:38,313 Знате ли зашто Григорије каже Опљачкао сам твоју банку? 1352 01:17:38,404 --> 01:17:41,020 Зато што обраћате више пажње томе него ти мени. 1353 01:17:42,491 --> 01:17:44,322 Ти једва икад чак ме више примети. 1354 01:17:44,410 --> 01:17:46,947 Знаш да знам. шта хоћеш? Реци ми шта желиш. 1355 01:17:47,037 --> 01:17:49,403 Било шта, шта год желите, драга. 1356 01:17:52,877 --> 01:17:55,038 Па, постоји само једна ствар Стварно ми је стало. 1357 01:17:55,546 --> 01:17:57,787 Нешто што би значило много за мене. 1358 01:17:57,882 --> 01:17:58,962 Именуј га. 1359 01:17:59,049 --> 01:18:00,710 Волео бих да дам леп коктел 1360 01:18:00,801 --> 01:18:02,291 за све своје пријатеље. 1361 01:18:02,386 --> 01:18:04,047 Коктел забава. 1362 01:18:06,682 --> 01:18:09,014 Треба ли рећи возачу да те оставим у банци? 1363 01:18:09,101 --> 01:18:10,466 У овоме? 1364 01:18:34,335 --> 01:18:36,667 Она је код куће? гђо елцотт? 1365 01:18:36,754 --> 01:18:38,915 Ко зове, молим? 1366 01:18:39,673 --> 01:18:40,879 Пријатељи. 1367 01:18:42,134 --> 01:18:43,340 Анонимоус. 1368 01:18:45,012 --> 01:18:47,424 Господин и госпођа анонимни. 1369 01:18:49,475 --> 01:18:50,715 Здраво. 1370 01:18:51,810 --> 01:18:54,176 - Сећаш се садабе? - И Дуцки? 1371 01:18:54,271 --> 01:18:55,727 наравно. 1372 01:18:56,357 --> 01:18:59,099 Седите, гђо Елкот. 1373 01:19:01,779 --> 01:19:03,610 Има ли нечега Могу ли за тебе? 1374 01:19:03,697 --> 01:19:07,155 - За нас? бр. - Урадимо нешто за вас. 1375 01:19:07,243 --> 01:19:09,450 Ох, па, очекујем госте. 1376 01:19:09,536 --> 01:19:11,447 Ух, ако си овде да ми прода хаљину... 1377 01:19:11,538 --> 01:19:13,199 Много важније него хаљина. 1378 01:19:13,290 --> 01:19:15,906 Дошли смо да вам продамо слободу. 1379 01:19:16,835 --> 01:19:19,702 Ох! Ох, добро, то је диван разлог. 1380 01:19:19,797 --> 01:19:21,583 Увек сам заинтересован у слободи. 1381 01:19:21,674 --> 01:19:24,131 - За све. - Посебно за тебе. 1382 01:19:26,053 --> 01:19:27,714 Чек сада. 1383 01:19:28,764 --> 01:19:30,220 Колико би желео? 1384 01:19:30,307 --> 01:19:31,922 Двадесет пет хиљада долара. 1385 01:19:32,017 --> 01:19:34,053 Колико то? 1386 01:19:34,144 --> 01:19:37,181 Па, за шта је то? 1387 01:19:37,273 --> 01:19:39,855 Да сачувам фину даму из затвора. 1388 01:19:39,942 --> 01:19:45,482 Садаба познаје гђу Џејмс Елкот опљачкала банку свог мужа. 1389 01:19:50,244 --> 01:19:51,905 Знаш то? 1390 01:19:52,496 --> 01:19:55,078 Стварно? Да ли сте позитивни? 1391 01:19:55,165 --> 01:19:57,156 Ниси је чуо само да ти кажем? 1392 01:19:58,335 --> 01:19:59,450 Можете ли то доказати? 1393 01:19:59,545 --> 01:20:02,878 Да ли је садаба будала? 1394 01:20:02,965 --> 01:20:05,456 Она то свакако доказује. Како? 1395 01:20:07,720 --> 01:20:12,180 Ево слике из часописа старог две године. 1396 01:20:13,350 --> 01:20:14,931 Препознајете ли даму? 1397 01:20:15,019 --> 01:20:17,431 - Ја сам! - Ох, не тако близу. 1398 01:20:17,896 --> 01:20:21,184 Дуцки, душо, прочитај речи. 1399 01:20:21,275 --> 01:20:24,312 „На ручку у добротворне сврхе, гђа Џејмс Елкот из Њујорка 1400 01:20:24,403 --> 01:20:29,067 носећи одело од жуте вуне дизајнирао Гивенцхи“. 1401 01:20:29,158 --> 01:20:31,649 Ја сам у жутом оделу! 1402 01:20:31,744 --> 01:20:34,030 Па, ако је неко видео то... 1403 01:20:36,582 --> 01:20:38,664 Уцењујеш ме! 1404 01:20:39,043 --> 01:20:40,908 Уцена је кривично дело. 1405 01:20:41,003 --> 01:20:42,743 Оно што покушавамо да урадимо 1406 01:20:42,838 --> 01:20:46,877 је добар обрт од 25.000 долара. 1407 01:20:46,967 --> 01:20:48,377 Ох. 1408 01:20:48,469 --> 01:20:51,302 И претпоставимо да га нећу платити? 1409 01:20:51,388 --> 01:20:55,131 Али ти ћеш, или ћемо ово показати вашем мужу. 1410 01:20:55,434 --> 01:20:57,971 Ох, могу ли да зависим од тога? 1411 01:20:59,021 --> 01:21:00,511 Ево моје речи. 1412 01:21:00,606 --> 01:21:03,643 шта она значи, зависи од тога? 1413 01:21:03,734 --> 01:21:06,942 Ох, требало би да буде са нама сваког тренутка. 1414 01:21:07,029 --> 01:21:08,314 Можете ли сачекати? 1415 01:21:08,405 --> 01:21:12,648 Па можда муж је у игри, а? 1416 01:21:12,743 --> 01:21:15,906 Па можда се ни не трудимо да му покажем? 1417 01:21:15,996 --> 01:21:18,078 Ох, мораш, молим те. 1418 01:21:18,165 --> 01:21:20,406 ми немамо... 1419 01:21:20,501 --> 01:21:23,083 Али можда ћемо се сликати у полицију. 1420 01:21:23,170 --> 01:21:25,286 Одмах. Брзо. 1421 01:21:25,381 --> 01:21:27,372 Шта кажете на то? 1422 01:21:27,466 --> 01:21:29,297 Ок, ја ћу ићи са тобом. 1423 01:21:29,385 --> 01:21:30,591 бр. 1424 01:21:30,677 --> 01:21:34,340 Дуцки, нешто мирише криво на месту. 1425 01:21:34,431 --> 01:21:37,423 - Напоље. - Не! Ох, чекај! Молим те, слушај! 1426 01:21:37,518 --> 01:21:39,930 - Отарасимо се доказа! - Стани! шта то радиш? 1427 01:21:40,020 --> 01:21:41,931 молим те све квариш! 1428 01:21:42,022 --> 01:21:44,308 Гутамо доказе! Сваллов! 1429 01:21:44,400 --> 01:21:46,732 Џејмс, ох, драги. 1430 01:21:46,819 --> 01:21:48,275 Хвала небу да си овде. 1431 01:21:48,362 --> 01:21:52,401 Драга, ово је Принцеза садаба и паче. 1432 01:21:52,741 --> 01:21:55,699 И дошли су овамо да ме уцењује. 1433 01:21:55,786 --> 01:21:59,620 принцеза садаба, сада молим те објасни мом мужу 1434 01:21:59,706 --> 01:22:02,072 зашто ме уцењујеш. 1435 01:22:02,626 --> 01:22:06,665 Дошли смо да заинтересујемо вашу жену у вечерњој хаљини. 1436 01:22:06,755 --> 01:22:09,872 из ведра неба, одједном чујем 1437 01:22:09,967 --> 01:22:11,548 ух, о уценама. 1438 01:22:11,635 --> 01:22:13,500 Џејмс, то није истина. 1439 01:22:13,595 --> 01:22:15,961 Имају позитивне доказе да сам опљачкао твоју банку. 1440 01:22:16,056 --> 01:22:17,056 Која банка? 1441 01:22:17,141 --> 01:22:18,972 Г. Елкот, мрзим ово да кажем, 1442 01:22:19,059 --> 01:22:21,641 али си ожењен некој откаченој жени. 1443 01:22:21,728 --> 01:22:24,344 Моја жена није била осећам се добро у последње време. 1444 01:22:24,440 --> 01:22:28,058 Џејмс, идеш ли? веровати њима или мени? 1445 01:22:28,152 --> 01:22:29,983 душо, опет замишљаш ствари. 1446 01:22:30,070 --> 01:22:33,312 Замишљате ствари? Замишљате ствари? 1447 01:22:33,407 --> 01:22:36,114 У реду, питај га шта он једе. 1448 01:22:37,870 --> 01:22:39,986 извините господине, шта једеш? 1449 01:22:41,081 --> 01:22:44,073 - Имао сам касни ручак. - Хвала. 1450 01:22:45,586 --> 01:22:47,076 Ох! 1451 01:22:49,465 --> 01:22:51,126 Хајде, висости. 1452 01:22:54,261 --> 01:22:55,592 жао ми је. 1453 01:22:55,679 --> 01:22:57,761 Ако постоји начин могу да се искупим... 1454 01:22:59,099 --> 01:23:01,010 You got maybe a little seltzer? 1455 01:23:01,101 --> 01:23:02,557 Напоље! 1456 01:23:11,570 --> 01:23:14,528 Џејмс, тако забавна забава. 1457 01:23:14,615 --> 01:23:16,606 Када је твоја Пенелопе ће се појавити? 1458 01:23:16,700 --> 01:23:18,900 Maybe she's having zipper trouble. Само ћу отићи да видим. 1459 01:23:21,371 --> 01:23:23,032 Др. Манник. 1460 01:23:25,250 --> 01:23:27,787 I didn't know a psychiatrist обављао кућне позиве. 1461 01:23:27,878 --> 01:23:29,493 Ја сам гост. 1462 01:23:29,588 --> 01:23:31,749 And I have an invitation. Видиш? 1463 01:23:31,840 --> 01:23:33,751 Јесте. Сада немаш. 1464 01:23:34,176 --> 01:23:35,837 Није ли то прилично детињаста ствар за радити? 1465 01:23:35,928 --> 01:23:37,543 Онда шта кажеш на нешто одраслији? 1466 01:23:37,638 --> 01:23:39,299 Рецимо, ударац у нос? 1467 01:23:39,389 --> 01:23:42,256 Искључујући своју агресију на мене неће вам помоћи. 1468 01:23:42,351 --> 01:23:44,511 Неће ти помоћи, али онда не помажеш мојој жени. 1469 01:23:44,561 --> 01:23:46,893 Био сам само на случају три године, господине. 1470 01:23:46,980 --> 01:23:49,392 На крају тог времена, ваш пацијент, ваш бивши пацијент 1471 01:23:49,483 --> 01:23:51,127 је горе него када је први пут почела са тобом. 1472 01:23:51,151 --> 01:23:53,688 Бивши? ш-ш-шта мислиш под, ух, бивши? не разумем. 1473 01:23:53,779 --> 01:23:55,269 Онда ћу објаснити. Отпуштен си. 1474 01:23:55,364 --> 01:23:57,730 Чекај! Елцотт, не можеш то да урадиш! 1475 01:24:05,374 --> 01:24:07,535 Пенни. Пенни? 1476 01:24:07,626 --> 01:24:09,287 Да, шта је то? 1477 01:24:09,753 --> 01:24:12,039 Сви траже тебе, душо. да ли излазиш? 1478 01:24:12,130 --> 01:24:14,166 Рекао сам ти, да. 1479 01:24:14,258 --> 01:24:15,464 када? 1480 01:24:16,718 --> 01:24:19,334 Чим Милдред Халидеј стиже овде. 1481 01:24:19,429 --> 01:24:21,715 Шта је Милдред Халидеј има везе са тим? 1482 01:24:23,809 --> 01:24:25,140 видећеш. 1483 01:24:26,687 --> 01:24:29,929 Пени, пусти ме унутра и поразговараћемо о томе, а? 1484 01:24:31,441 --> 01:24:33,227 Пени, само ми одговори. 1485 01:24:33,318 --> 01:24:34,933 Пени, отвори! 1486 01:24:36,738 --> 01:24:38,319 Ово дугме се држи. Ох. 1487 01:24:38,407 --> 01:24:39,842 - Морам по шрафцигер. - Мм-хмм. 1488 01:24:39,866 --> 01:24:42,448 Па, требало би да покушаш да га нађеш на жутим страницама. 1489 01:24:42,536 --> 01:24:44,447 Или отвори моја врата. 1490 01:24:46,790 --> 01:24:48,951 Здраво, Милдред. Добродошли на забаву. 1491 01:24:54,047 --> 01:24:57,756 Ох, Јамес, побрини се за Милдред добија све што жели. 1492 01:25:00,804 --> 01:25:03,386 - Ох, јадна драга. - Ох, Милдред. 1493 01:25:03,473 --> 01:25:04,883 Хоћеш ли ми учинити услугу? 1494 01:25:04,975 --> 01:25:06,761 Ох, било шта, било шта. 1495 01:25:06,852 --> 01:25:08,888 Покушајте да пољубите неког другог за промену, а? 1496 01:25:08,979 --> 01:25:10,014 Па, искрено, имам, 1497 01:25:10,105 --> 01:25:12,892 али једноставно не уживајте у томе. 1498 01:25:21,033 --> 01:25:24,446 Дупли виски. Сода или преко камења? 1499 01:25:24,536 --> 01:25:26,868 Преко другог дуплог вискија. 1500 01:25:26,955 --> 01:25:28,866 Оох, укусно, пићу за то. 1501 01:25:46,516 --> 01:25:48,848 Добро вече. Добро вече. 1502 01:25:49,478 --> 01:25:51,309 Добро вече, Џејмс. 1503 01:25:51,396 --> 01:25:54,012 Пенни, шта је све ово? видећеш. 1504 01:25:59,279 --> 01:26:01,565 Драга госпођице Хеллер, тако лепо од вас што сте дошли. 1505 01:26:01,657 --> 01:26:04,740 Да ли сте видели дно било које добри базени у последње време? 1506 01:26:09,456 --> 01:26:11,822 Погрешио? ја... 1507 01:26:17,089 --> 01:26:19,296 Дапхне. Дафне, драга. 1508 01:26:19,383 --> 01:26:22,625 Следећи пут када одете у дискотеку, требало би да будеш пажљивији. 1509 01:26:22,719 --> 01:26:24,380 Изгубио си тијару. 1510 01:26:24,471 --> 01:26:26,837 Џејмс, да ли је ово њена идеја од шале? 1511 01:26:28,433 --> 01:26:30,674 Пенни драга, уђи унутра. 1512 01:26:33,355 --> 01:26:35,016 Милдред, из неког разлога 1513 01:26:35,107 --> 01:26:37,143 не изгледају да желе свој накит назад. 1514 01:26:37,234 --> 01:26:38,815 Али сигуран сам да хоћеш. 1515 01:26:38,902 --> 01:26:41,063 Успомена на дан мог венчања. 1516 01:26:42,906 --> 01:26:44,988 Драга Пенелопе, увек си то чинила 1517 01:26:45,075 --> 01:26:47,282 имати такав чудан смисао за хумор. 1518 01:26:47,369 --> 01:26:49,576 Никад нисам видео те смарагде у мом животу. 1519 01:26:53,125 --> 01:26:56,208 - Милдред! - Пени, молим те. 1520 01:26:56,294 --> 01:26:59,411 Џејмс, нешто није у реду. 1521 01:26:59,506 --> 01:27:01,462 Нешто страшно није у реду. 1522 01:27:01,550 --> 01:27:03,211 ја сам уплашен. 1523 01:27:03,301 --> 01:27:04,666 Пенелопе, чекај! 1524 01:27:07,305 --> 01:27:10,342 - Пенелопе! Пенелопе, чекај! - Јимми, пусти је. 1525 01:27:10,434 --> 01:27:12,328 Она зна да је направила будалу од себе и она се стиди. 1526 01:27:12,352 --> 01:27:14,638 - Морам да је зауставим. - Ох, биће ти жао ако то урадиш. 1527 01:27:14,730 --> 01:27:16,140 Биће ми жао ако то не учиним. 1528 01:28:04,029 --> 01:28:06,236 Целу ноћ. 1529 01:28:06,323 --> 01:28:09,065 ја ти кажем Избезумљен сам од бриге. 1530 01:28:09,159 --> 01:28:10,365 Ако мислите на било шта... 1531 01:28:10,452 --> 01:28:12,443 Па, очигледно је она мисли да си је изневерио. 1532 01:28:12,537 --> 01:28:13,743 Она је збуњена. 1533 01:28:13,830 --> 01:28:15,070 И у њеној збуњености 1534 01:28:15,165 --> 01:28:17,622 она ће се обратити једној особи она може да верује. 1535 01:28:17,709 --> 01:28:19,825 Искрено твој. Само се смири, Елцотт. 1536 01:28:19,920 --> 01:28:21,626 Радимо све што можемо. 1537 01:28:21,713 --> 01:28:23,078 Ако ваша жена осећа у било којој опасности, 1538 01:28:23,173 --> 01:28:26,085 без увреде, то сам ја она ће доћи ради заштите. 1539 01:28:44,861 --> 01:28:46,476 госпођице Серена. 1540 01:28:46,571 --> 01:28:48,812 - Ох, како слатко име. - Хвала. 1541 01:28:48,907 --> 01:28:51,023 Увек мислим да су то имена имају велики утицај... 1542 01:29:05,549 --> 01:29:07,631 Шта мислиш ко... ај! 1543 01:29:07,717 --> 01:29:09,799 У реду, пусти ме... пази. 1544 01:29:10,554 --> 01:29:13,045 не плашим те се, ти велики силеџија. 1545 01:29:13,139 --> 01:29:16,131 Идеја о старици узимајући... 1546 01:29:16,893 --> 01:29:18,349 Срам те било! 1547 01:29:36,454 --> 01:29:38,570 Отпоран на лом, ха! 1548 01:29:38,665 --> 01:29:41,077 Угаси ту проклету ствар! 1549 01:29:41,167 --> 01:29:42,532 Хвала. 1550 01:29:48,508 --> 01:29:53,298 Ох, моја плодна јаја и мој јогурт. тужићу те. 1551 01:29:53,388 --> 01:29:57,347 Сада да видимо ко је испод ову маску смешног изгледа. 1552 01:30:00,020 --> 01:30:02,136 није рекла ништа о кочењу носа 1553 01:30:02,230 --> 01:30:03,686 кад ми да десет долара. 1554 01:30:03,773 --> 01:30:05,604 Она? СЗО? 1555 01:30:05,692 --> 01:30:08,980 Практична шала, рекла је, и ја сам јој веровао. 1556 01:30:09,070 --> 01:30:12,187 Она са тим великим, тужне смеђе очи, 1557 01:30:12,282 --> 01:30:14,819 и како је могла да плаче. 1558 01:30:17,120 --> 01:30:18,985 Како је изгледала? 1559 01:30:19,080 --> 01:30:23,915 Млада, лепа, бела вечерња хаљина 1560 01:30:24,002 --> 01:30:26,960 и отприлике тако велика. 1561 01:30:29,257 --> 01:30:30,713 Пенелопе. 1562 01:30:36,056 --> 01:30:38,422 - Ох! - Драга, ја сам. 1563 01:30:39,726 --> 01:30:41,057 То ниси ти. 1564 01:30:41,144 --> 01:30:44,227 Опљачкани смо. Тамо позади док смо сви били овде горе. 1565 01:30:45,440 --> 01:30:46,771 Пенелопе. 1566 01:30:55,075 --> 01:30:56,906 Елцотт, чекај мало. 1567 01:30:56,993 --> 01:30:58,654 Знам. Пратите такси. 1568 01:30:58,745 --> 01:31:00,485 Не, не, тражим девојку. 1569 01:31:00,580 --> 01:31:01,820 Ко није? 1570 01:31:01,915 --> 01:31:04,076 И имала би само изаћи из банке. 1571 01:31:04,167 --> 01:31:06,249 - Са стварно лепим покретом? - Да, да. 1572 01:31:06,336 --> 01:31:07,826 Који, који-који пут да ли је отишла? 1573 01:31:07,921 --> 01:31:09,411 Довнтовн. 1574 01:31:14,344 --> 01:31:15,834 Довнтовн? 1575 01:31:18,014 --> 01:31:19,754 У шта буљиш, Мац? 1576 01:31:21,101 --> 01:31:22,386 То лице. 1577 01:31:25,480 --> 01:31:29,098 Ох, на тренутак, личио си на моју жену. 1578 01:31:30,360 --> 01:31:32,601 А ја сам мислио да је мој пас. 1579 01:31:34,572 --> 01:31:36,028 У центру, рекли сте? 1580 01:31:36,366 --> 01:31:38,982 Ух, одведи ме у централну улицу, полицијски штаб. 1581 01:31:41,788 --> 01:31:43,198 Пенелопе? 1582 01:31:44,374 --> 01:31:46,490 Био сам у праву. Дошао си код мене. 1583 01:31:46,584 --> 01:31:47,824 Коме бих још дошао? 1584 01:31:47,919 --> 01:31:49,063 Желиш да идем напред без тебе? 1585 01:31:49,087 --> 01:31:50,668 слушај, нећеш веровати у ово, 1586 01:31:50,755 --> 01:31:53,041 али неко је управо преврнуо банка вашег мужа. 1587 01:31:53,133 --> 01:31:55,920 Па, нећете веровати, али ја ти верујем. 1588 01:31:57,762 --> 01:31:59,718 Опљачкали сте банку свог мужа? 1589 01:31:59,806 --> 01:32:00,921 Двапут. 1590 01:32:05,729 --> 01:32:09,813 Наредниче, управо сам решио случај Елцотт. 1591 01:32:10,692 --> 01:32:13,775 кад порастем, Желим да будем полицајац као и ти. 1592 01:32:14,529 --> 01:32:16,465 Мораћете да се ослободите орлови нокти сада, зар не? 1593 01:32:16,489 --> 01:32:18,150 Част извиђача. 1594 01:32:19,617 --> 01:32:21,824 Идем, идем. 1595 01:32:23,872 --> 01:32:29,117 Па, ја, ух, претпостављам да нећемо да се више виђамо. 1596 01:32:29,210 --> 01:32:30,620 Зар ме нећеш ухапсити? 1597 01:32:30,712 --> 01:32:32,828 Не осим ако председник банке подноси тужбу, 1598 01:32:32,922 --> 01:32:34,537 што је тешко вероватно. 1599 01:32:36,051 --> 01:32:37,712 Хвала ти, Хоратио. 1600 01:32:38,845 --> 01:32:40,301 Нема на чему, Пенелопе. 1601 01:32:43,183 --> 01:32:45,845 Па, била је то сјајна криминална каријера док је то трајало. 1602 01:32:54,402 --> 01:32:56,563 Један од најбољих. 1603 01:33:18,426 --> 01:33:20,633 Г. Елкот, уђите. 1604 01:33:26,726 --> 01:33:28,933 Никад те нисам видео попијте пиће пре 5:00. 1605 01:33:29,479 --> 01:33:31,219 Мора да је негде 5:00. 1606 01:33:33,733 --> 01:33:35,348 Али ти ниси Пенелопе. 1607 01:33:36,319 --> 01:33:37,604 Чујеш то? 1608 01:33:37,695 --> 01:33:40,311 И овај момак шаље своју жену лудом доктору. 1609 01:33:47,080 --> 01:33:49,162 не мислим виски је ваш одговор. 1610 01:33:51,292 --> 01:33:53,203 Григорије. 1611 01:33:53,294 --> 01:33:54,294 Грегори? 1612 01:33:54,379 --> 01:33:55,960 Рекао сам му да ћеш ми се обратити. 1613 01:33:56,047 --> 01:33:59,164 Ох, коме бих се још могао обратити? 1614 01:33:59,259 --> 01:34:00,920 Хвала небу безбедни сте и здрави. 1615 01:34:01,010 --> 01:34:02,750 Сигурно, али не здраво. 1616 01:34:02,846 --> 01:34:05,303 Грегори, стварно сам уплашен. 1617 01:34:05,390 --> 01:34:07,722 Мора да постоји нешто страшно није у реду са мном. 1618 01:34:07,809 --> 01:34:09,925 Мислим, једноставно не могу провали ми кроз главу 1619 01:34:10,019 --> 01:34:12,556 да заправо нисам украсти све те драгуље. 1620 01:34:12,647 --> 01:34:14,353 А ипак знам да нисам могао. 1621 01:34:14,440 --> 01:34:16,101 Украо си драгуље. 1622 01:34:18,862 --> 01:34:20,005 Заглавили су се осигуравајућа друштва 1623 01:34:20,029 --> 01:34:21,394 са својим тврдњама али добрим, 1624 01:34:21,489 --> 01:34:23,855 па природно, нису желим ствари назад. 1625 01:34:31,040 --> 01:34:32,621 Онда сам потпуно излечен. 1626 01:34:33,918 --> 01:34:35,078 јеси? 1627 01:34:35,170 --> 01:34:37,035 Да. Зар ти нисам рекао? 1628 01:34:37,130 --> 01:34:40,247 Управо сам завршио поново опљачкајући Џејмсову банку. 1629 01:34:40,341 --> 01:34:42,502 Али јеси ли потпуно излечен? 1630 01:34:42,594 --> 01:34:43,959 наравно. 1631 01:34:44,053 --> 01:34:45,759 Јер све време Ја сам то радио 1632 01:34:45,847 --> 01:34:47,428 Плакао сам као било шта. 1633 01:34:47,515 --> 01:34:48,721 Зар не схватате? 1634 01:34:48,808 --> 01:34:51,390 Видите, крађа није учини ме веселим више. 1635 01:34:51,477 --> 01:34:52,717 Осећао сам се поквареним. 1636 01:34:52,812 --> 01:34:55,178 Значи то значи Нисам клептоман. 1637 01:34:55,273 --> 01:34:56,729 Зар то није дивно? 1638 01:34:57,609 --> 01:34:59,315 То је страшно. 1639 01:34:59,402 --> 01:35:02,314 Нема више крађе. Нема више хобија. 1640 01:35:02,405 --> 01:35:04,191 Нема више брака. 1641 01:35:04,282 --> 01:35:06,147 Само се осећам покварено. 1642 01:35:06,242 --> 01:35:07,948 Је ли то дивно? 1643 01:35:09,120 --> 01:35:10,656 Шта даље? 1644 01:35:10,997 --> 01:35:12,703 Па, могао би да се удаш за мене. 1645 01:35:12,790 --> 01:35:14,530 Знам да звучи неетично, 1646 01:35:14,626 --> 01:35:15,991 и вероватно би имати потешкоћа 1647 01:35:16,085 --> 01:35:18,076 прилагођавајући ме од очинске фигуре 1648 01:35:18,171 --> 01:35:19,627 љубавној слици. 1649 01:35:20,423 --> 01:35:22,539 И вероватно јесам превисок за тебе. 1650 01:35:22,634 --> 01:35:24,170 Превише стар. 1651 01:35:24,260 --> 01:35:26,000 Сигуран сам да немаш довољно простора у ормару 1652 01:35:26,095 --> 01:35:27,960 за моју одећу у свом стану. 1653 01:35:28,389 --> 01:35:30,254 Много хрчем и... 1654 01:35:31,851 --> 01:35:34,058 Имам овај чир. 1655 01:35:37,106 --> 01:35:39,597 Др. кноблоцк! 1656 01:35:41,194 --> 01:35:42,855 Треба ми помоћ! 1657 01:35:44,572 --> 01:35:46,052 како си могао ово да ми урадиш, Пенелопе? 1658 01:35:46,115 --> 01:35:49,107 Знаш Не могу да поднесем одбијање. 1659 01:35:57,210 --> 01:35:58,620 Пенелопе. 1660 01:36:00,213 --> 01:36:01,874 Др. Манник. 1661 01:36:03,216 --> 01:36:05,878 Ух, ти, мораш ми помоћи. 1662 01:36:05,969 --> 01:36:09,382 Где год да погледам, све што видим је Пенелопе. 1663 01:36:09,472 --> 01:36:12,179 У банци, у таксију, у полицијској станици. 1664 01:36:12,267 --> 01:36:13,387 И баш сада када сам ушао, 1665 01:36:13,476 --> 01:36:15,637 чак си и ти погледао као Пенелопа мени. 1666 01:36:15,728 --> 01:36:18,060 Знам да је све помешано да је воли и да јој недостаје 1667 01:36:18,147 --> 01:36:20,058 и, и осећање кривице 1668 01:36:20,149 --> 01:36:23,186 о гурању у страну за ту глупу банку. 1669 01:36:24,612 --> 01:36:26,898 Вероватно не би требало да будем досадно ти са свим овим. 1670 01:36:26,990 --> 01:36:28,355 Ох, не, немој сада стати. 1671 01:36:28,449 --> 01:36:30,405 Само добијаш на добар део. 1672 01:36:30,493 --> 01:36:32,905 Ах, сад ме стварно нема. 1673 01:36:32,996 --> 01:36:34,987 Чак и звучиш као она. 1674 01:36:35,081 --> 01:36:38,244 Да постоји само неки начин, кад бих само могао да је нађем 1675 01:36:38,334 --> 01:36:40,825 и реци јој колико ми је потребна. 1676 01:36:49,637 --> 01:36:51,343 Др. Манник, потребна вам је помоћ. 1677 01:36:51,431 --> 01:36:52,825 Сви то раде ових дана. 1678 01:36:52,849 --> 01:36:54,326 Једина разлика је, добро смо се прилагодили 1679 01:36:54,350 --> 01:36:56,591 неприлагођених схвати то на време. 1680 01:36:58,313 --> 01:37:00,474 и поред тога, најбоља помоћ од свих 1681 01:37:00,565 --> 01:37:02,476 је врста можете добити само код куће. 1682 01:37:14,787 --> 01:37:16,698 Шта то значи када заборавиш ципеле? 1683 01:37:16,789 --> 01:37:19,326 - Па... - То значи да смо излечени, драга. 1684 01:37:32,513 --> 01:37:39,055 Јј слика девојку чији живот је луд као луди мађионичар иј 1685 01:37:39,145 --> 01:37:45,641 јј ово је Пенелопе јј јј ово је Пенелопе... јј'ј07